Текст и перевод песни TOTO - Last Night

Last Night

Well, there's a light in your eyes
That guiding my way to your doorstep
And your voice called my name
With a sound that I've never known
I was a kid in a comic book world
Looking for answers
When out of the darkness she came
Like a cat on the prowl in the middle of the night
Doesn't care if it's late, doesn't matter if it's right
And I laugh when I think
I may never have knocked on your door
Last night
You turned a frightened little boy into a man without shame
Last night
We tore the hands off the clock and it read just the same
Last night
I had a crazy little dream and you turned it all around
Last night
We took a chance, we shook it up and now the world's upside down
All the fire in your heart
And the heat of your touch I'll remember
And you're dancing like a flame
Perfection in motion
It was the masterpiece from the start
Only you and I could have rendered
And I'll never be the same
I'm a cat on the prowl in the middle of the night
Doesn't care if it's late, doesn't matter if it's right
And I laugh when I think
I may never have knocked on your door
Last night
You turned a frightened little boy into a man without shame
Last night
We tore the hands off the clock and it read just the same
Last night
I had a crazy little dream and you turned it all around
Last night
We took a chance, we shook it up and now the world's upside down
Like a cat on the prowl in the middle of the night
Doesn't matter if it's late, doesn't matter if it's right
'Cause I laugh when I think
I may never have knocked on your door
Last night
You turned a frightened little boy into a man without shame
Last night
We tore the hands off the clock and it read just the same
Last night
I had a crazy little dream and you turned it all around
Last night
We took a chance, we shook it up and now the world's upside down
Last night, ooh, whoa
Last night, whoa

Прошлой ночью

В твоих глазах мерцает свет,
Что направляет меня к твоему порогу.
И твой голос позвал меня по имени,
Звуком, которого я никогда не слышал.
Я был ребенком в мире комиксов,
Искал ответы,
Когда из темноты ты пришла,
Словно кошка на охоте посреди ночи.
Тебе все равно, поздно ли, правильно ли это.
И я смеюсь, когда думаю,
Что мог бы и не постучать в твою дверь
Прошлой ночью.
Ты превратила испуганного мальчишку в мужчину без стыда
Прошлой ночью.
Мы оторвали стрелки у часов, а время осталось прежним
Прошлой ночью.
У меня был безумный маленький сон, и ты перевернула его с ног на голову
Прошлой ночью.
Мы рискнули, встряхнули всё, и теперь мир перевернулся.
Весь огонь в твоем сердце
И жар твоих прикосновений я запомню.
Ты танцуешь, словно пламя,
Совершенство в движении.
Это был шедевр с самого начала,
Который только мы с тобой могли создать.
И я никогда не буду прежним.
Я — словно кот на охоте посреди ночи.
Мне все равно, поздно ли, правильно ли это.
И я смеюсь, когда думаю,
Что мог бы и не постучать в твою дверь
Прошлой ночью.
Ты превратила испуганного мальчишку в мужчину без стыда
Прошлой ночью.
Мы оторвали стрелки у часов, а время осталось прежним
Прошлой ночью.
У меня был безумный маленький сон, и ты перевернула его с ног на голову
Прошлой ночью.
Мы рискнули, встряхнули всё, и теперь мир перевернулся.
Словно кот на охоте посреди ночи.
Неважно, поздно ли, правильно ли это.
Потому что я смеюсь, когда думаю,
Что мог бы и не постучать в твою дверь
Прошлой ночью.
Ты превратила испуганного мальчишку в мужчину без стыда
Прошлой ночью.
Мы оторвали стрелки у часов, а время осталось прежним
Прошлой ночью.
У меня был безумный маленький сон, и ты перевернула его с ног на голову
Прошлой ночью.
Мы рискнули, встряхнули всё, и теперь мир перевернулся.
Прошлой ночью, о, уо
Прошлой ночью, уо