Текст и перевод песни Totò - Lion

Lion

I got my feet back on the ground
We were headed for disaster
Woke up, I got ready for work
You weren't around
I was fast, but you were faster
Such a night, feeling right
Nothing I could say
(Then you went away)
Have to know, why'd you go?
Couldn't even beg you to stay
Lyin' in a sweat, tryin' to forget
All of my lovin' for you girl
Lyin' in a sweat, tryin' to forget
All of my lovin' for you girl
Huntress, you compell me with your eyes
It's my heart that you're enslaving
Serpent dance
You really hypnotize
To the lion's den is the road for me you're paving
In a trance, saw you dance
And you made romance to me
(Don't take it away)
Took a chance, circumstance
And it wasn't hard to see
Lyin' in a sweat, tryin' to forget
All of my lovin' for you girl
Lyin' in a sweat, tryin' to forget
All of my lovin' for you girl
You're the one that made me feel this way
So alone without your smile
You took my heart
Left my soul to pay
Just to watch me crawl on another smile
Lyin' in a sweat, tryin' to forget
All of my lovin' for you girl
Lyin' in a sweat, tryin' to forget
All of my lovin' for you girl

Lion

J'ai retrouvé mes pieds sur terre
On était en route vers le désastre
Je me suis réveillé, j'étais prêt pour le travail
Tu n'étais pas là
J'étais rapide, mais tu étais plus rapide
Une nuit comme ça, j'avais le sentiment d'être bien
Rien que je puisse dire
(Puis tu es partie)
Je dois savoir, pourquoi tu es partie ?
Je ne pouvais même pas te supplier de rester
Je transpire, j'essaie d'oublier
Tout mon amour pour toi, ma chérie
Je transpire, j'essaie d'oublier
Tout mon amour pour toi, ma chérie
Chasseresse, tu me subjugges avec tes yeux
C'est mon cœur que tu es en train d'asservir
Danse de serpent
Tu m'hypnotises vraiment
Tu mènes le chemin vers la tanière du lion
En transe, je t'ai vue danser
Et tu m'as fait l'amour
(Ne me l'enlève pas)
J'ai pris un risque, les circonstances
Et ce n'était pas difficile de voir
Je transpire, j'essaie d'oublier
Tout mon amour pour toi, ma chérie
Je transpire, j'essaie d'oublier
Tout mon amour pour toi, ma chérie
Tu es celle qui m'a fait sentir comme ça
Si seul sans ton sourire
Tu as pris mon cœur
Laissé mon âme à payer
Pour juste me regarder ramper vers un autre sourire
Je transpire, j'essaie d'oublier
Tout mon amour pour toi, ma chérie
Je transpire, j'essaie d'oublier
Tout mon amour pour toi, ma chérie