Текст и перевод песни Totò - We Made It

We Made It

Bad timing for love, you caught me on your birthday
I could feel your heart break into a hundred pieces
We were too torn apart, now it seems so senseless
And if we're clever, we'll put it together, it may be forever
We made it, made it, made it before
I know that we can make it again
We made it, made it, made it before
I know that we can make it again
Down on my luck, you arrived just in time, my angel
Thought you'd given me up, like a rhyme that needs no reason
I want you enough to keep my life untangled
If we're clever, we'll put it together, 'cause it may be forever
We made it, made it, made it before
I know that we can make it again
We made it, made it, made it before
I know that we can make it again
I want you enough to keep my life untangled
If we're clever, we'll put it together, 'cause it may be forever
We made it, made it, made it before
I know that we can make it again
We made it, made it, made it before
I know that we can make it again
We made it, made it, made it before
I know that we can make it again
We made it, made it, made it before
I know that we can make it again
If ever we'll make it, we're gonna make it girl
And I know we can take it, we got to take it, girl
If ever we can make it, we gotta make it
And I know we can take it, ooh, oh

On a Fait

Mauvais moment pour l'amour, tu m'as attrapé pour ton anniversaire
J'ai senti ton cœur se briser en cent morceaux
On était trop déchirés, maintenant ça me semble tellement insensé
Et si on est malins, on remettra ça en place, peut-être que ça durera pour toujours
On l'a fait, on l'a fait, on l'a fait avant
Je sais qu'on peut le refaire
On l'a fait, on l'a fait, on l'a fait avant
Je sais qu'on peut le refaire
J'étais au plus bas, tu es arrivée juste à temps, mon ange
Je pensais que tu m'avais abandonné, comme une rime qui n'a pas besoin de raison
Je t'aime assez pour garder ma vie démêlée
Si on est malins, on remettra ça en place, parce que peut-être que ça durera pour toujours
On l'a fait, on l'a fait, on l'a fait avant
Je sais qu'on peut le refaire
On l'a fait, on l'a fait, on l'a fait avant
Je sais qu'on peut le refaire
Je t'aime assez pour garder ma vie démêlée
Si on est malins, on remettra ça en place, parce que peut-être que ça durera pour toujours
On l'a fait, on l'a fait, on l'a fait avant
Je sais qu'on peut le refaire
On l'a fait, on l'a fait, on l'a fait avant
Je sais qu'on peut le refaire
On l'a fait, on l'a fait, on l'a fait avant
Je sais qu'on peut le refaire
On l'a fait, on l'a fait, on l'a fait avant
Je sais qu'on peut le refaire
Si jamais on y arrive, on va le faire, ma chérie
Et je sais qu'on peut le supporter, il faut qu'on le fasse, ma chérie
Si jamais on peut le faire, il faut qu'on le fasse
Et je sais qu'on peut le supporter, ooh, oh