Текст и перевод песни Totò - White Sister (Live)

White Sister (Live)

How can you say you love me
When you don't even love yourself
You live your life like a jagged knife
Just waiting on the shelf
How can you live for tomorrow
When you curse the night and day
The minutes pass through the hour glass
As you let them slip away
Do you love me
White sister
Do you love me when I play your game
Do you love me
White sister
Do you love me
When I call your name
How can you touch the sorrow
With a leather gloved hand
When you summon the winds of anger
Just as fast as you can
You crucify an orphan
With the rainbow in your eyes
Then you send out invitations
And address them with his cries
I don't even know what's right
I can say
That you put up some kind of fight
I've been branded
I've been stranded
I'm so thankful for what I've been handed
I wish I could say that you're mine
Such a card game

Sœur Blanche (En direct)

Comment peux-tu dire que tu m'aimes
Quand tu ne t'aimes même pas toi-même
Tu vis ta vie comme un couteau tranchant
Attendant juste sur l'étagère
Comment peux-tu vivre pour demain
Quand tu maudis la nuit et le jour
Les minutes passent à travers le sablier
Alors que tu les laisses s'échapper
M'aimes-tu
Sœur blanche
M'aimes-tu quand je joue à ton jeu
M'aimes-tu
Sœur blanche
M'aimes-tu
Quand j'appelle ton nom
Comment peux-tu toucher la tristesse
Avec une main gantée de cuir
Quand tu invoques les vents de la colère
Aussi vite que possible
Tu crucifie un orphelin
Avec l'arc-en-ciel dans tes yeux
Puis tu envoies des invitations
Et tu les adresses avec ses pleurs
Je ne sais même pas ce qui est juste
Je peux dire
Que tu as mené un certain combat
J'ai été marqué
J'ai été échoué
Je suis si reconnaissant pour ce que j'ai reçu
J'aimerais pouvoir dire que tu es à moi
Un tel jeu de cartes