Текст и перевод песни Totó La Momposina - Fuego

Fuego

Otra noche se quema, que se quema, que se quema.
Ay, los bomberos corrían calle arriba calle abajo.
Donde era fuego sucedió...
Pero nadie en el fuego sucedió,
Donde era fuego...
Las otras noches se quema, que se quema, que se quema.
Ay, los bomberos corrían calle arriba calle abajo.
Donde era fuego sucedió...
Pero nadie en el fuego sucedió,
Donde era fuego...
Fuego, se quemó.
Fuego, se quemó.
Ay, mulata de mi vida, dime quién te la quemó.
Fuego, se quemó.
Fuego, se quemó.
Quien quemó la casa, no tiene perdón de Dios
Fuego, se quemó.
Fuego, se quemó.
Ay, Graciela de mi vida, ¿dime quién te la tocó?
Fuego, se quemó.
Fuego, se quemó.
Quien quemó la casa fue la nena de Margot.

Feu

Une autre nuit brûle, qui brûle, qui brûle.
Oh, les pompiers couraient dans la rue, haut et bas.
Là où il y avait du feu, il s'est passé...
Mais personne n'a été touché par le feu,
Là où il y avait du feu...
Les autres nuits brûlent, qui brûlent, qui brûlent.
Oh, les pompiers couraient dans la rue, haut et bas.
Là où il y avait du feu, il s'est passé...
Mais personne n'a été touché par le feu,
Là où il y avait du feu...
Feu, il a brûlé.
Feu, il a brûlé.
Oh, ma mulâtresse, dis-moi qui t'a brûlée.
Feu, il a brûlé.
Feu, il a brûlé.
Celui qui a brûlé la maison n'a pas le pardon de Dieu
Feu, il a brûlé.
Feu, il a brûlé.
Oh, Graciela de ma vie, dis-moi qui t'a touchée?
Feu, il a brûlé.
Feu, il a brûlé.
C'est la fille de Margot qui a brûlé la maison.