Текст и перевод песни Totó La Momposina - Garabatos

Garabatos

Yo te amé con gran delirio,
Con pasión desenfrenada,
Te reías del martirio, te reías del martirio
De mi pobre corazón.

Y si yo te preguntaba
Que porque no me querías
Tu sin contestarme nada
Solamente te reías de mi desesperación.

Te pedí que volvieras a mi lado
Y en vano, ¿Cuántas veces te rogué?
Que por haberme de tu burla ya curado
Te olvide, te olvide, te olvidé, te olvidé, te olvidé.

De la vida que tuviste,
Yo si sé que te has cansado,
Y ahora ya quien va muy triste
Y ahora ya quien va muy triste
Es tu pobre corazón.

Y si yo te preguntaba
Que porqué no me querías
Tu sin contestarme nada
Solamente te reías de mi desesperación.

Te pedí que volvieras a mi lado
Y en vano, ¿Cuántas veces te rogué?
Que por haberme de tu burla ya curado
Te olvide, te olvide, te olvidé, te olvidé, te olvidé.

Ay José Luis
Tu me has fregao'
Ay José Luis
Tu me has fregao'
Te gastas toda la plata, te la pasas abrumao'
Y a mi con lo de la gata comiendo bofe salao'
Y a mi con lo de la gata comiendo bofe salao'
(Comiendo bofe salao') ay eso si que no que no
(Ay comiendo bofe salao') ay que no que no lo aguanto yo
No te compones (José Luis)
Tu me has fregado (José Luis)
No te compones

Каракули

Я любила тебя с огромным безумием,
С необузданной страстью,
Ты смеялся над мучениями, ты смеялся над мучениями
Моего бедного сердца.

И если я тебя спрашивала,
Почему ты меня не любишь,
Ты, не отвечая мне ничего,
Только смеялся над моим отчаянием.

Я просила тебя вернуться ко мне
И напрасно, сколько раз я тебя умоляла?
Излечившись от твоих насмешек,
Я забыла тебя, забыла тебя, забыла тебя, забыла тебя, забыла тебя.

От жизни, которой ты жил,
Я знаю, что ты устал,
И теперь тот, кто очень грустит,
И теперь тот, кто очень грустит,
Это твоё бедное сердце.

И если я тебя спрашивала
Почему ты меня не любишь
Ты, не отвечая мне ничего
Только смеялся над моим отчаянием.

Я просила тебя вернуться ко мне
И напрасно, сколько раз я тебя умоляла?
Излечившись от твоих насмешек
Я забыла тебя, забыла тебя, забыла тебя, забыла тебя, забыла тебя.

Ах, Хосе Луис,
Ты меня обманул,
Ах, Хосе Луис,
Ты меня обманул,
Ты тратишь все деньги, ты вечно в долгах,
А мне с кошкой приходится есть солёные лёгкие,
А мне с кошкой приходится есть солёные лёгкие,
(Есть солёные лёгкие) ой, это уж слишком, слишком,
(Ой, есть солёные лёгкие) ой, нет, нет, я не выдержу,
Не исправишься ты (Хосе Луис),
Ты меня обманул (Хосе Луис),
Не исправишься ты.