Текст и перевод песни Totó La Momposina - La Maya

La Maya

Mamá se quema la maya
Mamá se quema la maya
Pero mamá que me estoy quemando
Con qué? con candela
Pero mamá se quema la maya
Con qué? con candela
Mamá se quema Uitoto
Con qué? con candela
El viejo Marco se está quemando
Con qué? con candela
Uitoto se está quemando
Con qué? con candela
Mamá se quema la maya
Mamá se quema la maya
Pero mamita me estoy quemando
Con qué? con candela
Pero mamá se quema la maya
Con qué? con candela
El Julio se está quemando
Con qué? con candela
La Clara se está quemando
Con qué? con candela
El viejo Wilkar se está quemando
Con qué? con candela
Mamá se quema Totó
Con qué? con candela
Bueno...
Y ahora viene el viejo Nico
Con todo el sabor del pregón
Arriba la marimbula

Ajá Nico!
Y qué pasa con el toque de cajon? Ave!!!
Como eh
Bien bonito
Por ahí eh
Abusai
Y ahora de la republica independiente de Ecuador
Viejo Julio Renteria!
Ave Julito! Arrebuscate!
Ruedalo!
Noje me quede... Noje me quede
Y ahora le damos un barepico
A Marco Vinicio Llaga
Llegalé Viejo Marco!
No te me quedes parao...
No te me quedes parao...
Y ahora...
El viejo Gilberto y la capitana
Con las maracas y las claves a la vez
Abosaita... abosaita
Salgo
Y bien bonita!
Y ahora con todo el sabor
De la marimbula africana
De Colombia para todo el mundo
El viejo Nico
Mamá se quema la maya
Mamá se quema la maya
Pero mamita me estoy quemando
Con qué? con candela
La maya se está quemando
Con qué? con candela
El Juan Carlos se está quemando
Con qué? con candela
La Clara se está quemando
Con qué? con candela
Aurelio se está quemando
Con qué? con candela
Mamá que nos vamos llendo
Con qué? con candelaaa

Ла Майя

Мама, горит Майя
Мама, горит Майя
Но мама, я же обжигаюсь
Чем? Огнем
Но мама, горит Майя
Чем? Огнем
Мама, горит Уитото
Чем? Огнем
Старик Марко обжигается
Чем? Огнем
Уитото обжигается
Чем? Огнем
Мама, горит Майя
Мама, горит Майя
Но мамочка, я же обжигаюсь
Чем? Огнем
Но мама, горит Майя
Чем? Огнем
Хулио обжигается
Чем? Огнем
Клара обжигается
Чем? Огнем
Старик Уилкар обжигается
Чем? Огнем
Мама, горит Тото
Чем? Огнем
Хорошо...
И сейчас на сцену выходит старик Нико
Со всем вкусом речитатива
Вверх, маримбула!

Ага, Нико!
А что насчет игры на кахоне? Браво!!!
Как...
Очень красиво
Давай, давай!
Отлично!
А теперь из независимой республики Эквадор!
Старина Хулио Рентерия!
Привет, Хулито! Вперед!
Зажигай!
Я не уйду... я не уйду
А теперь мы дадим барабанный бой
Марко Винисио Ллаге
Погнали, старина Марко!
Не стой на месте...
Не стой на месте...
А теперь...
Старина Хильберто и капитанша
С маракасами и клавишами одновременно
Ура! Ура!
Ухожу
И очень красиво!
А теперь со всем вкусом
Африканской маримбулы
Из Колумбии на весь мир
Старина Нико
Мама, горит Майя
Мама, горит Майя
Но мамочка, я же обжигаюсь
Чем? Огнем
Майя горит
Чем? Огнем
Хуан Карлос обжигается
Чем? Огнем
Клара обжигается
Чем? Огнем
Аурелио обжигается
Чем? Огнем
Мама, мы уходим
Чем? Огнем