Текст и перевод песни Totó La Momposina - Oye Manita

Oye Manita

En el barrio chambacú fui a visitar una familia
Ay de origen Bantú
Que con sus pregones alegraba los rincones
En el barrio chambacú fui a visitar una familia
Ay de origen Bantú
Que con sus pregones alegraba los rincones

Su vida la entregó a la piragua y la quemada
Y a los turistas conquistaba
Y los ricos no escuchaban
Su vida la entregó a la piragua y la quemada
Y a los turistas conquistaba
Y los ricos no escuchaban

Sube, sa sa sa sa sa!

Estefania con su canto
Alegraba Cartagena, a la Boquilla y Malagana
El playon del blanco y en la arena
Estefania con su canto
Alegraba Cajtagena, a la Boquilla y Malagana
El playon del blanco y en la arena

O chambacú sudor de negros
Historia de esclavos
Que como tu estefania
Escribieron la historia mía
O chambacú sudor de negros
Historia de esclavos
Que como tu estefania
Escribieron la historia mía

Oye manita
Tú eres mi hermana
Tú eres mi hermana
Hasta Malagana
Oye manita
Tú eres mi hermana
Tú eres mi hermana
Hasta Malagana
Oye manita
Tú eres mi hermana
Tú eres mi hermana
Hasta Malagana
Oye manita
Tú eres mi hermana
Tú eres mi hermana
Hasta Malagana
Oye manita
Tú eres mi hermana
Tú eres mi hermana
Hasta Malagana

Oye mi verso, en el mundo
Hay Estefania
Oye mi canto
Oye mi verso
Hay Estefania

Écoute Ma Sœur

Dans le quartier de Chambacú, je suis allée visiter une famille
Oh, d'origine bantoue
Qui avec ses chants animait les coins
Dans le quartier de Chambacú, je suis allée visiter une famille
Oh, d'origine bantoue
Qui avec ses chants animait les coins

Elle a donné sa vie à la pirogue et au feu
Et elle conquérait les touristes
Et les riches ne l'écoutaient pas
Elle a donné sa vie à la pirogue et au feu
Et elle conquérait les touristes
Et les riches ne l'écoutaient pas

Monte, sa sa sa sa sa !

Estefania avec son chant
Animerait Carthagène, La Boquilla et Malagana
Le playon del blanco et sur le sable
Estefania avec son chant
Animerait Carthagène, La Boquilla et Malagana
Le playon del blanco et sur le sable

Oh Chambacú, sueur des Noirs
Histoire des esclaves
Que comme toi Estefania
Ont écrit mon histoire
Oh Chambacú, sueur des Noirs
Histoire des esclaves
Que comme toi Estefania
Ont écrit mon histoire

Écoute ma sœur
Tu es ma sœur
Tu es ma sœur
Jusqu'à Malagana
Écoute ma sœur
Tu es ma sœur
Tu es ma sœur
Jusqu'à Malagana
Écoute ma sœur
Tu es ma sœur
Tu es ma sœur
Jusqu'à Malagana
Écoute ma sœur
Tu es ma sœur
Tu es ma sœur
Jusqu'à Malagana
Écoute ma sœur
Tu es ma sœur
Tu es ma sœur
Jusqu'à Malagana

Écoute mon vers, dans le monde
Il y a Estefania
Écoute mon chant
Écoute mon vers
Il y a Estefania