Текст и перевод песни Touché Amoré - A Forecast

A Forecast

Since the last time we spoke
I′ve learned quite a lot
The people I thought would reach out
Turns out they would not
On the anniversaries
Of the worst kind of days
My phone was mostly silent
One excuse was "giving space"
It's not like I wrote some lyrics
Detailing the exact events
Some profit off the album
And most I just consider friends
But that′s the way it goes
I've healed more than suffered
I found the patience for jazz
I still love the Coen brothers
I've lost more family members
Not to cancer, but the GOP
What′s the difference?
I′m not for certain
They all end up dead to me
So here's the record closer
Still working out its intent
I′m not sure what I'm after
But it couldn′t go left unsaid

I'm still out in the rain
I could use
A little shelter
Now and then

I′m still out in the rain
I could use
A little shelter
Now and then

I'm still out in the rain
I'm still out in the rain
I could use
A little shelter
I′m still out in the rain
Now and then
Now and then
I′m still out in the rain

Une Prévision

Depuis la dernière fois qu'on a parlé
J'ai beaucoup appris
Les gens que je pensais me tendre la main
Il s'avère qu'ils ne l'ont pas fait
Les anniversaires
Des pires jours
Mon téléphone était le plus souvent silencieux
Une excuse était "donner de l'espace"
Ce n'est pas comme si j'avais écrit des paroles
Détaillant les événements exacts
Certains profitent de l'album
Et la plupart que je considère juste comme des amis
Mais c'est comme ça que ça se passe
J'ai plus guéri que souffert
J'ai trouvé la patience pour le jazz
J'aime toujours les frères Coen
J'ai perdu plus de membres de ma famille
Pas à cause du cancer, mais du GOP
Quelle est la différence ?
Je n'en suis pas sûr
Ils finissent tous par être morts pour moi
Alors voici la fin de l'enregistrement
Je travaille toujours sur son intention
Je ne sais pas ce que je recherche
Mais ça ne pouvait pas rester non dit

Je suis toujours sous la pluie
J'aurais besoin
D'un peu d'abri
De temps en temps

Je suis toujours sous la pluie
J'aurais besoin
D'un peu d'abri
De temps en temps

Je suis toujours sous la pluie
Je suis toujours sous la pluie
J'aurais besoin
D'un peu d'abri
Je suis toujours sous la pluie
De temps en temps
De temps en temps
Je suis toujours sous la pluie