Deflector - Touché Amoré перевод на немецкий

Deflector

I'm a colorless banner
Flown at half-mast
I'm a vessel for
Last contact
I'm a secondhand piano
Incapable of tune
Providing the score
For "gone too soon"

I'll test the water
I won't dive right in
That's too personal
I'm too delicate

I'll test the water
I won't dive right in
I'm not comfortable
I rarely am

Been a sideline voyeur, a conscientious deflector
Been an underpin for something better
Been a faulty poet, a personal arsonist
Been a last responder to my own self interest

Cold-shouldered by design
Sleeping in on borrowed time
Lets sing, just one more
I'm a trapeze act missing contact
A long way down to the floor

I'll test the water
I won't dive right in
That's too personal
I'm too delicate

I'll test the water
I won't dive right in
I'm not comfortable
I rarely am

Been a broken record, a conscientious deflector
Been a sounding board for an absent savior
Been a faulty poet, an ambivalent nihilist
A last responder to my own self interest

I won't dive right in
I'm too delicate
I won't dive right in
I'm too delicate

I'll test the water
I won't dive right in
I'm not comfortable
I rarely am

Deflektor

Ich bin ein farbloses Banner
Auf Halbmast gehisst
Ich bin ein Gefäß für
Letzten Kontakt
Ich bin ein gebrauchtes Klavier
Nicht stimmbar
Das die Partitur liefert
Für „zu früh gegangen“

Ich werde das Wasser testen
Ich werde nicht direkt eintauchen
Das ist zu persönlich
Ich bin zu empfindlich

Ich werde das Wasser testen
Ich werde nicht direkt eintauchen
Ich fühle mich nicht wohl
Das bin ich selten

War ein Voyeur am Rande, ein gewissenhafter Ablenker
War eine Stütze für etwas Besseres
War ein fehlerhafter Dichter, ein persönlicher Brandstifter
War der Letzte, der auf mein Eigeninteresse reagierte

Absichtlich ignoriert
Schlafe auf geborgter Zeit aus
Lass uns singen, nur noch eins
Ich bin ein Trapezakt, der den Kontakt verpasst
Ein langer Weg hinunter zum Boden

Ich werde das Wasser testen
Ich werde nicht direkt eintauchen
Das ist zu persönlich
Ich bin zu empfindlich

Ich werde das Wasser testen
Ich werde nicht direkt eintauchen
Ich fühle mich nicht wohl
Das bin ich selten

War eine kaputte Schallplatte, ein gewissenhafter Ablenker
War ein Resonanzboden für einen abwesenden Erlöser
War ein fehlerhafter Dichter, ein ambivalenter Nihilist
Der Letzte, der auf mein Eigeninteresse reagierte

Ich werde nicht direkt eintauchen
Ich bin zu empfindlich
Ich werde nicht direkt eintauchen
Ich bin zu empfindlich

Ich werde das Wasser testen
Ich werde nicht direkt eintauchen
Ich fühle mich nicht wohl
Das bin ich selten