Текст и перевод песни Touché Amoré - Exit Row

Exit Row

There's no doubt that I'll sink my teeth in
Not without depleting everyone around

I'm a seen it all type, not easy to thrill
I keep plants indoors, so I have something to kill
I'll conjure up the worst of me
To sing a song so bittersweet

There's no doubt that I'll sink my teeth in
Not without depleting everyone around

I'll come out of hiding just before dawn
When tea tastes like pencils I've been stirring too long
I'll offer up my aisle seat
In this exit row for the sad elite

There's what I know for certain
I know that I'm not wrong
Suffering has no purpose
Round Here is an almost perfect song
Almost

There's no doubt that I'll sink my teeth in
Not without depleting everyone around
I dragged my body to the desert's end
To mine for words in this abandoned head
But all the vultures that surrounded said
Was flesh is flesh whether live or dead

Rangée de sortie

Il ne fait aucun doute que je vais enfoncer mes dents
Pas sans épuiser tout le monde autour

Je suis du genre à avoir tout vu, pas facile à exciter
Je garde des plantes à l'intérieur, pour avoir quelque chose à tuer
Je vais faire ressortir le pire de moi-même
Pour chanter une chanson si douce-amère

Il ne fait aucun doute que je vais enfoncer mes dents
Pas sans épuiser tout le monde autour

Je sortirai de ma cachette juste avant l'aube
Quand le thé a le goût de crayons que j'ai trop longtemps remués
Je t'offrirai mon siège de bord
Dans cette rangée de sortie pour l'élite triste

Il y a ce que je sais avec certitude
Je sais que je ne me trompe pas
La souffrance n'a aucun but
Round Here est une chanson presque parfaite
Presque

Il ne fait aucun doute que je vais enfoncer mes dents
Pas sans épuiser tout le monde autour
J'ai traîné mon corps jusqu'à la fin du désert
Pour extraire des mots de cette tête abandonnée
Mais tous les vautours qui ont entouré ont dit
C'est de la chair, de la chair, qu'elle soit vivante ou morte