Finalist - Touché Amoré перевод на немецкий

Finalist

In February, I was put in fight or flight
My cortisol had climbed to Appalachian heights
I'm the shining prince of ambivalence
A gentle catalyst

Will I get used to this?
Will I get used to this?

Please have mercy on me
'Cause nothing's what it used to be
Grant me strength, some dignity
Spare me all your sympathy
As I adjust to me and only me

In solitary my demons exercise
Can I turn out the light, or will they multiply?
I'm a finalist for the childless
A subtle catalyst

Will I get used to this?
Will I get used to this?

Please have mercy on me
'Cause nothing's what it used to be
Grant me strength, some dignity
And spare me all your sympathy
As I adjust to me and only me

When waking up starts to feel
Like more of an expense
The grass will always be greener
When I'm sitting on the fence

At least I know myself enough
To shy from the buttons I could press
So I have to make this count
So I can put it all to rest
And not leave you in suspense

Will I get used to this?
Will I get used to this?

Finalist

Im Februar wurde ich in Kampf-oder-Flucht versetzt
Mein Cortisol stieg auf appalachische Höhen
Ich bin der strahlende Prinz der Zwiespältigkeit
Ein sanfter Katalysator

Werde ich mich daran gewöhnen?
Werde ich mich daran gewöhnen?

Bitte hab Erbarmen mit mir
Denn nichts ist mehr wie früher
Gib mir Kraft, etwas Würde
Erspar mir dein ganzes Mitleid
Während ich mich nur an mich selbst gewöhne

In Einsamkeit treiben meine Dämonen sich
Kann ich das Licht löschen, oder werden sie sich mehren?
Ich bin ein Endkandidat der Kinderlosen
Ein subtiler Katalysator

Werde ich mich daran gewöhnen?
Werde ich mich daran gewöhnen?

Bitte hab Erbarmen mit mir
Denn nichts ist mehr wie früher
Gib mir Kraft, etwas Würde
Und erspar mir dein ganzes Mitleid
Während ich mich nur an mich selbst gewöhne

Wenn Aufwachen sich beginnt
Anzufühlen wie eine Last
Das Gras wird immer grüner sein
Wenn ich unentschlossen bin

Zumindest kenn ich mich genug
Um die Knöpfe nicht zu drücken
Darum muss dies zählen
Damit ich alles ruhen lassen kann
Ohne dich in Spannung zu lassen

Werde ich mich daran gewöhnen?
Werde ich mich daran gewöhnen?