Текст и перевод песни Touché Amoré - Green

Green

I want to be a dry town after first rain
I want to be green, uncommonly
A life of want
A life that's always pending
A childhood home that's now pretending

Doesn't seem so far
Doesn't seem so impossible
Keep me close or else I'm out of control
Call for attention
This is critical
A welcome sign turned off so typical

It's simple really, how sad it is
It's simple really, how sad it is

There's nothing new under the moon
I've seen enough, haven't you?

I want to be a fawn, orphaned young
I want to have grace, to spite everyone
A life of want
A life that's always longing
We'll skip town once I'm done stalling

Doesn't seem so far
Doesn't seem so impossible
Keep me close because I'm losing control
Call for attention
This is critical
A welcome sign turned off it's time to go

It's simple really, how sad it is
It's simple really, how sad it is

There's nothing new under the moon
So burn it down, I'll see you soon

Vert

Je veux être une ville sèche après la première pluie
Je veux être vert, de manière inhabituelle
Une vie de désir
Une vie qui est toujours en attente
Une maison d'enfance qui fait maintenant semblant

Ne semble pas si loin
Ne semble pas si impossible
Tiens-moi près ou je perds le contrôle
Appel à l'attention
Ceci est critique
Un panneau de bienvenue éteint, tellement typique

C'est vraiment simple, comme c'est triste
C'est vraiment simple, comme c'est triste

Il n'y a rien de nouveau sous la lune
J'en ai assez vu, n'est-ce pas ?

Je veux être un faon, orphelin et jeune
Je veux avoir de la grâce, pour contrarier tout le monde
Une vie de désir
Une vie qui aspire toujours
On quittera la ville une fois que j'aurai fini de tergiverser

Ne semble pas si loin
Ne semble pas si impossible
Tiens-moi près parce que je perds le contrôle
Appel à l'attention
Ceci est critique
Un panneau de bienvenue éteint, il est temps d'y aller

C'est vraiment simple, comme c'est triste
C'est vraiment simple, comme c'est triste

Il n'y a rien de nouveau sous la lune
Alors brûle-le, je te verrai bientôt