Hal Ashby - Touché Amoréперевод на немецкий
With
a
rose-tinted
view
Mit
einer
rosaroten
Sicht
You
see
clear
enough
Siehst
du
klar
genug
I
don't
know
if
that's
true,
so
allow
me
to
adjust
Ich
weiß
nicht,
ob
das
stimmt,
lass
mich
nachjustieren
So
I
can
see
things
in
a
new
light
Damit
ich
Dinge
in
neuem
Licht
sehe
It's
in
the
way
that
I
recoil
Es
liegt
am
Rückzug
in
mir
It's
in
the
way
I
can
shut
down
Am
totalen
Abschalten
It's
why
I
read
into
every
word
that
doesn't
come
from
my
mouth
Weshalb
ich
jedes
Wort
deute,
das
nicht
von
mir
stammt
A
fool's
errand,
a
red
herring
Sinnlose
Aufgabe,
falsche
Spur
Send
me
off,
send
me
away
Schick
mich
fort,
gib
mir
Distanz
I'll
take
some
time,
recalibrate
Ich
nehm
mir
Zeit,
justier
neu
I'll
try
anything,
anything
Ich
versuch
alles,
wirklich
alles
If
it'll
course
correct
me
Wenn's
meinen
Kurs
korrigiert
I
find
motive
in
everything
In
allem
seh
ich
Motivation
That's
as
bad
as
it
sounds
So
schlimm
wie's
klingt
It's
why
I
can
take
a
compliment
without
turning
it
around
Darum
dreh
ich
Komplimente
um,
statt
sie
anzunehmen
To
even
it
out
Um
auszugleichen
Send
me
off,
send
me
away
Schick
mich
fort,
gib
mir
Distanz
I'll
take
some
time,
recalibrate
Ich
nehm
mir
Zeit,
justier
neu
I'll
try
anything,
anything
Ich
versuch
alles,
wirklich
alles
If
it'll
course
correct
me
Wenn's
meinen
Kurs
korrigiert
If
it'll
course
correct
me
Wenn's
meinen
Kurs
korrigiert
If
it'll
course
correct
me
Wenn's
meinen
Kurs
korrigiert
A
misguided
Hal
Ashby
catastrophe
Misslungene
Hal-Ashby-Katastrophe
Not
exactly
something
you
plan
to
be
Nicht
das,
was
du
geplant
hast
You
gotta
handle
it
gracefully
Musst
es
mit
Anmut
bewältigen
A
misguided
Hal
Ashby
catastrophe
Misslungene
Hal-Ashby-Katastrophe
Not
exactly
something
you
plan
to
be
Nicht
das,
was
du
geplant
hast
You
gotta
handle
it
gracefully
Musst
es
mit
Anmut
bewältigen
Send
me
off,
send
me
away
Schick
mich
fort,
gib
mir
Distanz
I'll
take
some
time,
recalibrate
Ich
nehm
mir
Zeit,
justier
neu
I'll
try
anything,
anything
Ich
versuch
alles,
wirklich
alles
If
it'll
course
correct
me
Wenn's
meinen
Kurs
korrigiert
Send
me
off,
send
me
away
Schick
mich
fort,
gib
mir
Distanz
I'll
take
some
time,
recalibrate
Ich
nehm
mir
Zeit,
justier
neu
I'll
try
anything,
anything
Ich
versuch
alles,
wirklich
alles
If
it'll
course
correct
me
Wenn's
meinen
Kurs
korrigiert
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.