Nine (Anniversary Version) - Touché Amoré перевод на немецкий

Nine (Anniversary Version)

I've gotten good at hiding
When I feel like hiding
My mouth is great at running
When I feel like

Now I'm biting the hairs on my arm like I do
When I don't know where I am
Or what I should do

I've been blessed with these eyes
That come with innocent questions
Like "Where I'm from"
Holding expectations
To give obvious answers
And tell no lies
I swear there's nothing innocent in these eyes

Because I've seen dead friends
And I've seen murder
And I've done things I wish I hadn't done

But that's not to say
I'm not afraid of long nights dwelling on past mistakes

Because with life moving as fast as it does
I'll still have stories to fucking tell

Neun (Jubiläumsversion)

Ich bin gut darin geworden, mich zu verstecken
Wenn ich mich verstecken will
Mein Mundwerk ist großartig darin zu plappern
Wenn mir danach ist

Jetzt beiße ich auf die Haare meines Arms, wie ich es tue
Wenn ich nicht weiß, wo ich bin
Oder was ich tun soll

Ich wurde mit diesen Augen gesegnet
Die mit unschuldigen Fragen kommen
Wie "Woher ich komme"
Die Erwartungen hegen
Offensichtliche Antworten zu geben
Und keine Lügen zu erzählen
Ich schwöre, es ist nichts Unschuldiges in diesen Augen

Denn ich habe tote Freunde gesehen
Und ich habe Mord gesehen
Und ich habe Dinge getan, von denen ich wünschte, ich hätte sie nicht getan

Aber das soll nicht heißen
Dass ich keine Angst vor langen Nächten habe, in denen ich über vergangene Fehler grüble

Weil das Leben so schnelllebig ist,
werde ich immer noch verdammt noch mal Geschichten zu erzählen haben