Текст и перевод песни Touché Amoré - Nine (Anniversary Version)

Nine (Anniversary Version)

I've gotten good at hiding
When I feel like hiding
My mouth is great at running
When I feel like

Now I'm biting the hairs on my arm like I do
When I don't know where I am
Or what I should do

I've been blessed with these eyes
That come with innocent questions
Like "Where I'm from"
Holding expectations
To give obvious answers
And tell no lies
I swear there's nothing innocent in these eyes

Because I've seen dead friends
And I've seen murder
And I've done things I wish I hadn't done

But that's not to say
I'm not afraid of long nights dwelling on past mistakes

Because with life moving as fast as it does
I'll still have stories to fucking tell

Neuf (Version anniversaire)

Je suis devenu bon pour me cacher
Quand j'ai envie de me cacher
Ma bouche est excellente pour parler
Quand j'ai envie de

Maintenant, je mords les poils de mon bras comme je le fais
Quand je ne sais pas où je suis
Ou ce que je devrais faire

J'ai été béni avec ces yeux
Qui viennent avec des questions innocentes
Comme "D'où viens-tu"
Portant des attentes
Pour donner des réponses évidentes
Et ne pas mentir
Je jure qu'il n'y a rien d'innocent dans ces yeux

Parce que j'ai vu des amis morts
Et j'ai vu des meurtres
Et j'ai fait des choses que je souhaiterais ne pas avoir faites

Mais cela ne veut pas dire
Que je n'ai pas peur des longues nuits à ruminer sur les erreurs du passé

Parce que la vie avance aussi vite qu'elle le fait
J'aurai encore des histoires à raconter