Текст и перевод песни Touché Amoré - Nobody’s

Nobody’s

Playing politician
A character actor
Saying very little
Not giving any answers
We're nobody's business
We're nobody's now
All you get is this performance
We're all performing anyhow

Is it enough
To call it off
And lick our wounds and put us into past tense?
Is it enough
To call it off
And chalk it up to sometimes things don't make sense?

So we'll grieve in a forward direction
Neck in neck and side by side
As I fixate on the road ahead
It just winds and winds and winds and winds

Is it enough
To call it off
And lick our wounds and put us into past tense?
Is it enough
To call it off
And chalk it up to sometimes things don't make sense?

We're nobody's business
We're nobody's now
We're nobody's business
We're nobody's now

Is it enough
To call it off
And lick our wounds and put us into past tense?

Ничьи

Играю политика,
Характерный актёр.
Говорю очень мало,
Не даю ответов.
Мы ничьё дело,
Мы теперь ничьи.
Всё, что ты видишь — это представление,
Так или иначе, мы все играем.

Достаточно ли
Покончить с этим,
Зализать раны и перевести нас в прошедшее время?
Достаточно ли
Покончить с этим
И списать всё на то, что порой в жизни нет смысла?

Поэтому мы будем скорбеть, двигаясь вперёд,
Нога в ногу, бок о бок.
Пока я смотрю на дорогу, что впереди,
Она всё вьётся, вьётся, вьётся и вьётся.

Достаточно ли
Покончить с этим,
Зализать раны и перевести нас в прошедшее время?
Достаточно ли
Покончить с этим
И списать всё на то, что порой в жизни нет смысла?

Мы ничьё дело,
Мы теперь ничьи.
Мы ничьё дело,
Мы теперь ничьи.

Достаточно ли
Покончить с этим,
Зализать раны и перевести нас в прошедшее время?