Текст и перевод песни Touché Amoré - Swimming with Sharks (Anniversary Version)

It′s the most important game of chance
Judging judgments with a glance
But a spade's a spade, so it′s all the same
A different shade with a different name
A different shade, a different name

I've got my eye on the queen of hearts
But I'm tired of searching through this house of cards
I′ve got my eye on the queen of hearts
But I′m tired of searching through this house of cards

'Cause I′m playing for keeps
I'm playing for keeps

With nothing to lose, you can′t lose at all
With nothing to lose, you can't lose at all
Because I′m playing for keeps

Это самая важная игра случая.
Осуждение суждений одним взглядом
Но вещи своими именами, так что это одно и то же.
Другой оттенок с другим названием.
Другой оттенок, другое имя.

Я положил глаз на Королеву червей.
Но я устал рыться в этом Карточном домике.
Я положил глаз на Королеву червей.
Но я устал рыться в этом Карточном домике.

Потому что я играю навсегда.
Я играю на деньги.

Если тебе нечего терять, ты не можешь проиграть вообще.
Если тебе нечего терять, ты не можешь проиграть вообще.
Потому что я играю на деньги.