~ - Touché Amoré перевод на немецкий

~

I'm parting the sea between brightness and me
Before i drown myself and everyone and everything
I got my hands behind my back
With two fingers overlapped
Because i can never keep my word
And i share with the undeserved
For some cheap acceptance in return
The water will shape the sides
I'll walk with my head held high
And when it all comes crashing in
It will be worth it, if I'm still breathing
If actions speak louder than words
I'm the most deafening noise you've heard
I'll be that ringing in your ears
That will stick around for years

~

Ich teile das Meer zwischen der Helligkeit und mir
Bevor ich mich selbst und jeden und alles ertränke
Ich habe meine Hände hinter meinem Rücken
Mit zwei überlappten Fingern
Weil ich mein Wort niemals halten kann
Und ich teile mit den Unverdienten
Für etwas billige Akzeptanz als Gegenleistung
Das Wasser wird die Seiten formen
Ich werde mit erhobenem Kopf gehen
Und wenn alles zusammenbricht
Wird es das wert sein, wenn ich noch atme
Wenn Taten lauter sprechen als Worte
Bin ich der ohrenbetäubendste Lärm, den du gehört hast
Ich werde dieses Klingeln in deinen Ohren sein
Das jahrelang bleiben wird