5 Grand - Touchline перевод на немецкий

5 Grand

Right, look what momma did with 5 grand
Every month that′s what she gets from white men
Washing clothes and scrubbing floors and window white bed
She be back to cook dinner and I'll be doing ′ssignments
She wake up and make sure that she irons your clothes
She put lunch in your bag as she walk out the door
She reminds you you're special and you are destined for more
A backroom with no bathroom, it don't matter, it′s home
So you grow and get a loan from university, you get your diploma
They call it graduate ′cause you have to wait for employment
And then you get an internship like this is it
Get paid 5 grand like momma did
So the cycle continues
We are free, just free from believing life is a prison
But the chains are all the way in our thinking
See, designer clothes but look how empty the fridge is
Guess family is not as important as image
And nigga that's what slaves often do
Convenience over truth
Don′t care about winning if they can justify to lose
You ain't free until your only boss is you
We ain′t free until cashiers at Pick 'n Pay smile at black people too
We ain′t free until Thabo can learn to love again
I ain't free until I can give 'em my heart again
We ain′t free until good people rule parliament
We ain′t free until Khanyi Mbau is dark again
'Cause black is beautiful
A black girls reduce themselves to booty call
See the man that you′re tryna impress
Don't reply to your texts
He only loves you when you drunk and undressed
Black men that got kissed, black men they′re not fathers
Side chick gets allowance, ignore baby momma
Your kid's friend buys a watch as a Fathers Day present
But yours just watches ′cause his father ain't present
I make music for him, I make music for them
I make music for people who wanna win at the end
I make music for loyal people who'd die for their friends
After dying, they rise and they go and die for you again
I make music for lovers, I make music for pain
I make music dreamers, heroes, believers and slaves
So I take it to radio and I ask them to play
They look straight to my face
"You know how much you gotta pay, right?"
5 grand
Freedom is the absence of fear and the love of God
Discovering your purpose, letting go of what you′ve lost
Forgiving those that hurt you ′cause from them you learn a lot
To conquer your emotions and controlling all your thoughts
Finding hope at any cost, not to please no human being
And to know that jealousy is only there to poison me
That's the first real step to being free

5 Tausend

Genau, schau mal, was Mama mit 5 Tausend gemacht hat
Jeden Monat bekommt sie das von weißen Männern
Wäsche waschen und Böden schrubben und Fenster, weißes Bett
Sie kommt zurück, um Abendessen zu kochen, und ich mache Hausaufgaben
Sie wacht auf und sorgt dafür, dass sie deine Kleidung bügelt
Sie packt dir Mittagessen ein, während sie zur Tür hinausgeht
Sie erinnert dich daran, dass du besonders bist und für mehr bestimmt bist
Ein Hinterzimmer ohne Bad, egal, es ist Zuhause
Also wächst du heran und nimmst einen Studienkredit auf, du bekommst dein Diplom
Man nennt es Absolvent, weil du auf eine Anstellung warten musst
Und dann bekommst du ein Praktikum, als ob das alles wäre
Wirst mit 5 Tausend bezahlt, genau wie Mama
So setzt sich der Kreislauf fort
Wir sind frei, nur frei vom Glauben, das Leben sei ein Gefängnis
Aber die Ketten sind tief in unserem Denken
Schau, Designerkleidung, aber sieh mal, wie leer der Kühlschrank ist
Ich schätze, Familie ist nicht so wichtig wie das Image
Und Alter, das ist es, was Sklaven oft tun
Bequemlichkeit über Wahrheit
Es ist ihnen egal zu gewinnen, wenn sie das Verlieren rechtfertigen können
Du bist nicht frei, bis du dein eigener Boss bist
Wir sind nicht frei, bis Kassierer bei Pick 'n Pay auch schwarze Menschen anlächeln
Wir sind nicht frei, bis Thabo wieder lieben lernen kann
Ich bin nicht frei, bis ich ihnen mein Herz wiedergeben kann
Wir sind nicht frei, bis gute Menschen im Parlament regieren
Wir sind nicht frei, bis Khanyi Mbau wieder dunkel ist
Denn Schwarz ist schön
Schwarze Mädchen reduzieren sich auf einen Booty Call
Schau, der Mann, den du zu beeindrucken versuchst
Antwortet nicht auf deine SMS
Er liebt dich nur, wenn du betrunken und ausgezogen bist
Schwarze Männer, die geküsst wurden, schwarze Männer, die keine Väter sind
Die Nebenfrau bekommt Taschengeld, die Babymama wird ignoriert
Der Freund deines Kindes kauft eine Uhr als Vatertagsgeschenk
Aber deins schaut nur zu, weil sein Vater nicht anwesend ist
Ich mache Musik für ihn, ich mache Musik für sie
Ich mache Musik für Menschen, die am Ende gewinnen wollen
Ich mache Musik für loyale Menschen, die für ihre Freunde sterben würden
Nachdem sie gestorben sind, stehen sie wieder auf und sterben erneut für dich
Ich mache Musik für Liebende, ich mache Musik für Schmerz
Ich mache Musik für Träumer, Helden, Gläubige und Sklaven
Also bringe ich es zum Radio und bitte sie, es zu spielen
Sie schauen mir direkt ins Gesicht
"Du weißt, wie viel du bezahlen musst, oder?"
5 Tausend
Freiheit ist die Abwesenheit von Angst und die Liebe Gottes
Deine Bestimmung entdecken, loslassen, was du verloren hast
Denen vergeben, die dich verletzt haben, denn von ihnen lernst du viel
Deine Emotionen zu besiegen und all deine Gedanken zu kontrollieren
Hoffnung um jeden Preis finden, keinem Menschen gefallen wollen
Und zu wissen, dass Eifersucht nur da ist, um mich zu vergiften
Das ist der erste wirkliche Schritt, um frei zu sein