Текст и перевод песни Touchline - Ghetto Kids Next Up

Ghetto Kids Next Up

Find me elokishini with my bros
Even though moving out is our life goals
Don't concern yourself with a typo
Ghetto kids can spell poverty with their eyes closed
Reach under the bed to find the shoes that I just don't wanna wear
Kodwa aw'na choice cause there is no other pair
Feel [?] isinkwa and share
My labels want a slice of me, I'm kasi born and bred
A shoe box is for saving up
A good job doesn't pay enough
My music on Spotify and you wouldn't take my spot if I gave it up
New wave, and you might drown from streaming my latest stuff
Bath' u charma-boy but he still struggles with lady luck
Gotta hit up Limpopo to brush my Sepedi up
Stand up dude I only sit down once I have said enough
Tendency of falling but a master at getting up
When it rains it pours, life gives swimming lessons only in the storm
Mpintji yami is picking sides, his parents got divorced
Only thing consistent is this brotherhood, of course

Bathi skorokoro but I bought it cash
As long as it can take me to the stu' and back
It's a lil' step up from my Daddy's Tazz
At least I took a break from taxi maths
Be sqhaqhazela si-light i-primus stove
Now I heat up the room with my rhymes and flows
Competition yami ithol' uk'thula when my mic is off
Bath' u-Touch umshini ungaw'cimi; the game's life support
Ekasi we do not make time to read
We still think depression is a white disease
That's why s'bhema, sphuze kuze kuse
Trying to put our minds at ease, with the hopes of finding peace
Convoy yo mcwabo every Saturday
K'shaywa ma-hazards, cemetery's packed again
The policy only covers the casket and the tent
All these food to feed the community is the fam's expense
Angazi, imali ayikho, maar sthand' isiko
Apartheid yaphela sding' i financial freedom
Our parents never went to school because it was illegal
Babheke ukuthi thina s'geleze siyo change simo
Born under pressure because of my complexion
Slikour showed me you can make it out of Skwatta Kamp, son
The game was a boy band but there's one direction
Phezulu ntwana, the ghetto kids are next up

Les enfants du ghetto sont les suivants

Tu me trouves avec mes frères
Même si déménager est notre objectif de vie
Ne t'inquiète pas pour une faute d'orthographe
Les enfants du ghetto peuvent épeler la pauvreté les yeux fermés
J'ai fouillé sous le lit pour trouver les chaussures que je ne veux pas porter
Mais je n'ai pas le choix car il n'y a pas d'autre paire
On partage le pain sec et on le partage
Mes labels veulent une part de moi, je suis né et j'ai grandi dans le ghetto
Une boîte à chaussures est pour économiser
Un bon travail ne paie pas assez
Ma musique est sur Spotify et tu ne prendrais pas ma place si je la donnais
Nouvelle vague, et tu pourrais te noyer en streamant mon dernier morceau
Il est beau garçon, mais il a encore du mal avec la chance
Je dois aller au Limpopo pour améliorer mon Sepedi
Lève-toi mec, je ne m'assois que lorsque j'ai tout dit
Tendance à tomber, mais maître pour se relever
Quand il pleut, il pleut, la vie donne des leçons de natation seulement dans la tempête
Mon petit frère prend parti, ses parents ont divorcé
La seule chose constante est cette fraternité, bien sûr

Ils disent "elle est pourrie", mais je l'ai achetée en cash
Tant qu'elle peut m'emmener au studio et me ramener
C'est un petit pas en avant par rapport à la Tazz de mon père
Au moins, j'ai fait une pause dans les mathématiques de taxi
On a du mal à allumer le réchaud Primus
Maintenant, je chauffe la pièce avec mes rimes et mes flows
Ma compétition se tait quand mon micro est éteint
Touch, la machine ne s'éteint pas, le jeu est un soutien vital
Dans le ghetto, on ne prend pas le temps de lire
On pense toujours que la dépression est une maladie blanche
C'est pourquoi on se drogue, on boit jusqu'à l'épuisement
On essaie de mettre notre esprit à l'aise, dans l'espoir de trouver la paix
On transporte nos cadavres tous les samedis
On s'expose aux dangers, le cimetière est encore plein
La police ne couvre que le cercueil et la tente
Toute cette nourriture pour nourrir la communauté est à la charge de la famille
Je ne sais pas, il n'y a pas d'argent, mais on aime nos traditions
L'apartheid est fini, on veut la liberté financière
Nos parents n'ont jamais été à l'école parce que c'était illégal
Ils regardent pour voir si on va réussir à changer les choses
Né sous pression à cause de ma couleur de peau
Slikour m'a montré que tu peux sortir de Skwatta Kamp, mon fils
Le jeu était un boys band, mais il n'y a qu'une seule direction
En haut, mon pote, les enfants du ghetto sont les suivants