Touchline - Ngonile (feat. Jay HB & Eminent Fam) - перевод текста песни на французский

Uyazi ngonile (Beng'cel' ung'xolele)

Tu sais que j'ai fauté (Je te demandais pardon)

Bang'nik' inhliziyo ngiyiphulile (Beng'cel' ung'xolele)

On m'a donné un cœur, je l'ai brisé (Je te demandais pardon)

Kuwe ngonile! (Beng'cel' ung'xolele)

Envers toi j'ai fauté! (Je te demandais pardon)

Bang'nika nothando ngililahlile

On m'a donné de l'amour, je l'ai jeté

Hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey

Ngiyazi bowufona ngingayibambi

Je sais que tu as appelé, je n'ai pas répondu

And ngiyazi mawukwatile awulali

Et je sais que quand tu es inquiète tu ne dors pas

Bengithi ngizobhela ngey'nkathi

Je me disais que j'allais rentrer tôt

Kwasuke kway' party, beng'cela ungakwati

Il y avait une fête, je t'en prie ne me demande pas

Ng'yaz' uMbali, uThandi, uKhanyi, Khensani, uNandi

Je connais Mbali, Thandi, Khanyi, Khensani, Nandi

Kunani? Abangani, ebothi bang'phani?

Il y en a combien ? Des amies, qui sont-elles ?

Angali, ang'hlali, but dali ang'gangi ang'hlanyi my love

Pas du tout, elles n’habitent pas là, mais ce sont des filles cools, pas folles mon amour

Manje siloku silwa kufike intathakusa

Et maintenant on se dispute jusqu'à l'aube

Bowuthi nginama cherry in the other hood

Tu dis que j'ai des conquêtes dans l'autre quartier

Maw'khuluma ng'shaya ngathi ang'zwanga lutho

Quand tu parles je fais comme si je n'avais rien entendu

Bese ngiyakubamba then we do what lovers do

Et puis je t'enlace et on fait ce que les amoureux font

I know I said do you, but baby do me

Je sais que je t'ai demandé si tu voulais m'épouser, mais bébé épouse-moi

Can't pretend ngathi abongwana abangifuni

Je ne peux pas faire comme si les autres filles ne me voulaient pas

You know Faith, Millicent, Tumi

Tu connais Faith, Millicent, Tumi

I'mma have faith 'till that mill is sent to me

J'aurai la foi jusqu'à ce que le million me soit envoyé

Okaaaay, phone on silent

D'accord, téléphone sur silencieux

Raise that dress, make me raise my eyelids

Soulève cette robe, fais-moi lever les paupières

Guess you're high less, flaunt your flyness

J'imagine que tu es moins timide, affiche ton assurance

Your sex drive is wild: no mileage

Ton appétit sexuel est débridé: pas de limite

I'm in studio every single night

Je suis en studio tous les soirs

And it's hit after hit after hit: no violence

Et c'est tube après tube après tube: pas de violence

It's lit when we kiss and you stick right by me

C'est chaud quand on s'embrasse et que tu restes collée à moi

Don't quit, this is it, I like it

N'abandonne pas, on y est, j'aime ça

Uyazi ngonile (Beng'cel' ung'xolele)

Tu sais que j'ai fauté (Je te demandais pardon)

Bang'nik' inhliziyo ngiyiphulile (Beng'cel' ung'xolele)

On m'a donné un cœur, je l'ai brisé (Je te demandais pardon)

Kuwe ngonile! (Beng'cel' ung'xolele)

Envers toi j'ai fauté! (Je te demandais pardon)

Bang'nika nothando ngililahlile

On m'a donné de l'amour, je l'ai jeté

Hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey

Hey, mina ng'sak'funa, manje wena uthini?

Hey, moi je ne veux plus, et toi qu'en dis-tu?

Mpintji zakho zithi 'kanti ungenwe yini?'

Tes amies se demandent : "Mais qu'est-ce qui t'a pris?"

They wanna see themselves in the picture

Elles veulent se voir sur la photo

But this one don't need editing

Mais celle-ci n'a pas besoin d'être retouchée

Big bums don't mean anything

Les gros fessiers ne veulent rien dire

Insta don't bring wedding rings

Instagram n'apporte pas d'alliances

I'm a baddie black guy with a dirty ass mind

Je suis un mec noir sexy avec un esprit mal tourné

But my intentions are very thin

Mais mes intentions sont très claires

Ya, uThabo, uJabu, Karabo, uThando, uSkhalo, Manjalo, ilabo

Ouais, Thabo, Jabu, Karabo, Thando, Skhalo, Manjalo, tous ceux-là

Manj' ubani lo lapho kwakho?

C'est qui maintenant là chez toi ?

We might go hardcore, mano e mano

On pourrait passer aux choses sérieuses, un duel d'homme à homme

Manje la zo Malavo, sphans' kom--thunz' wolanga

Maintenant ces Malavo, les problèmes là-bas -- le bruit des armes

Can't get can't tholakala baby

Je ne suis pas disponible bébé

Sthandane fast so can't let it end

On s'est aimés vite alors je ne peux pas laisser ça se terminer

Might be hard to do love again

Ça risque d'être dur de réapprendre à aimer

Ng'cel' ung'nikez' i-space

Je te demande de me laisser un peu d'espace

I'mma need a few days nabangani bami

J'ai besoin de quelques jours avec mes amis

Ungang'vuleli case ngizobuya Tuesday wena dali wami

Ne fais pas d'histoire je reviens mardi ma belle

You don't ever wanna text back

Tu ne veux jamais répondre aux messages

I hate those mood swings

Je déteste ces sautes d'humeur

Ironic that the message that's read (read), always gets blue-ticked

Ironique que le message lu (lu), soit toujours celui qui est ignoré

I make mistakes but you know the mistakes make me

Je fais des erreurs mais tu sais que ces erreurs font de moi qui je suis

But we should talk about it, not post about it

Mais on devrait en parler, pas le publier

Baby girl we are not eighteen

Bébé on n'a plus 18 ans

Some couples seem good but we're loaded

Certains couples semblent bien mais on est chargés

Heat-load shedding stage 3

Délestage stade 3

So in your darkest hour, when you're out of power

Alors dans tes heures les plus sombres, quand tu n'as plus d'énergie

What's the use if your light ain't me?

À quoi bon si ta lumière ce n'est pas moi?

Uyazi ngonile (Beng'cel' ung'xolele)

Tu sais que j'ai fauté (Je te demandais pardon)

Bang'nik' inhliziyo ngiyiphulile (Beng'cel' ung'xolele)

On m'a donné un cœur, je l'ai brisé (Je te demandais pardon)

Kuwe ngonile! (Beng'cel' ung'xolele)

Envers toi j'ai fauté! (Je te demandais pardon)

Bang'nika nothando ngililahlile

On m'a donné de l'amour, je l'ai jeté

Hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey

Touchline - Ngonile (feat. Jay HB & Eminent Fam)

Текст и перевод песни Touchline - Ngonile (feat. Jay HB & Eminent Fam)

Альбом