Текст и перевод песни Touchline - Nyakaza

Nyakaza

Ankaze ng'bon' izinja ezispana kanje
Mangabe uwudarkie uphum ekasi ngicela sifakane eyintweni
Ungang'nyatsi mawubona ama blessing wam asekudeni
Ubon umkhukhu kuncono no kurent' idladla eSandton
You can't have a Land Rover and a land lord
You can't also be collapsing when the rand falls
That bank notification got them loving you
That debit order SMS will humble you
Polish istoep ngeCobra, that's when the snakes come over
You rappers so under the weather
'Cause you reign is over
I'm an early bird, you're a fly-by-night
Angizwanig neyikhova
That OVO logo seem to be your badge of honour
It's about time that I blow
I would commit suicide
So I could go to heaven for a cypher with Pro
Bese ngibuz' unkulunkulu Lord How Godly's My Flow
Then he sends me back to Earth
I go and give them some more

Eks se, louder for the people at the back
Timer lami taught me how to rap
I don't think he did a single track
I just think it's written in his swag
Awunyakaze, awunyakaze
Ek se, awunyakaze, ek se

Me and Selolo have been tight since that time
We go way back
Further than a slay queen's hairline
This your deadline
First you were a star
Wakhiph' inumber nyana
Manje sewuyahesha, airtime
I know you're scared I'll
Make it back from where I was
Me and you examples of what's to come and what never was
Dammit, ngik'shaya binne kant
HOw good is your maths kid
You above me is an improper fraction
This my written plan, just let the rest know
Kick flows then blow
Get shows, clean sweep the Metros
Feature Techno, K.O, Drake or J Cole
Then go get Eminem to come do my album intro
Basazozwa, basazothuka 'cause a black man killed them
They only get crowns on SnapChat filters, that and Insta
Cash cows until we let the bad bads milk us
A lap dance, then you smash that
And catch that illness
Rap cats with backpacks no backtracks that's still us
Wack acts with sagged pants and hashtags ain't with us
Einklik we're Pacman, siyanigwinya
Food for thought, get a fat man filled up
A champion winner, a Bad man villain

Louder for the people at the back
Timer lami taught me how to rap
I don't think he did a single track
I just think it's written in his swag
Awunyakaze, awunyakaze
Ek se, awunyakaze, ek se

Eh se bang'bizel emacourt and I confess to the judge
My fingerprints are on the trophy baba guilty as charged
Uzozwa ipain, iflow iyababa namagama ayahlaba
Ngik'thinta la kub'hlungu khona
Igama wuTouch ngiya massage-a
I set the bar and the tone
Me and rap go hand to hand like we're crossing the road
I'm on my own angsena match like the game was postponed
And I'm always grounded nje nge ncozi yemngamla e stout
See I'm the feeling you get
When you just lost your mama's Tupperware
And she's already mad at you for previous events
And now you wish that you can take her to Forgive And Forget
Then she sends you back to me like
Ngicel uDeal-e Ngalento
You ask why they don't sing along
Your bars don't capture them
Sebaphunyuka bonke
Yazu mawubulisa etaxini and nobody responds
That's the same disappointment I get from hearing your songs

Louder for the people at the back
Timer lami taught me how to rap
I don't think he did a single track
I just think it's written in the swag
Awunyakaze, awunyakaze
Ek se, awunyakaze, ek se

Nyakaza

J'ai vu des chiens se comporter ainsi
Si tu es un gars des rues et que tu viens du ghetto, on devrait s'associer
Ne me sous-estime pas quand tu vois que mes bénédictions commencent à arriver
Tu penses qu'une cabane est mieux qu'un appartement à louer à Sandton
Tu ne peux pas avoir une Land Rover et un propriétaire
Tu ne peux pas non plus t'effondrer quand le rand chute
Cette notification bancaire les a fait t'aimer
Ce SMS de prélèvement automatique te remettra à ta place
Cirer les chaussures avec du Cobra, c'est là que les serpents arrivent
Vous, les rappeurs, vous êtes si déprimés
Parce que votre règne est terminé
Je suis un lève-tôt, tu es un oiseau de nuit
Je ne t'écoute même pas
Ce logo OVO semble être ta médaille d'honneur
Il est temps que j'explose
Je me suiciderais
Pour pouvoir aller au paradis pour un freestyle avec Pro
Et je demanderais à Dieu : "Seigneur, à quel point mon flow est divin ?"
Puis il me renverrait sur Terre
J'irais leur en donner encore plus

Yo, plus fort pour ceux du fond !
Mon gars m'a appris à rapper
Je ne pense pas qu'il ait fait un seul morceau
Je pense juste que c'est écrit dans son style
Tu n'as jamais, tu n'as jamais
Il dit, tu n'as jamais, il dit

Selolo et moi sommes proches depuis cette époque
On se connaît depuis longtemps
Plus loin que la naissance des cheveux d'une reine de la fête
C'est ta date limite
Au début, tu étais une star
Tu avais quelques numéros
Maintenant tu es fauché, plus de crédit
Je sais que tu as peur que je
Revienne de là où j'étais
Toi et moi sommes des exemples de ce qui va arriver et de ce qui n'est jamais arrivé
Merde, je la mets en plein dedans
Es-tu bon en maths, mon pote ?
Me dépasser est une fraction impropre
C'est mon plan écrit, fais passer le message
Balancer des flows puis exploser
Avoir des concerts, rafler tous les Metros
Faire un featuring avec Techno, K.O, Drake ou J Cole
Puis aller chercher Eminem pour l'intro de mon album
Ils vont le sentir passer, ils vont être choqués parce qu'un homme noir les a tués
Ils n'ont des couronnes que sur les filtres Snapchat, ça et Insta
Des vaches à lait jusqu'à ce qu'on laisse les méchants nous traire
Une danse sexy, puis tu la défonces
Et tu chopes cette maladie
Des rappeurs avec des sacs à dos, pas de retour en arrière, c'est toujours nous
Des mauvais numéros avec des pantalons baggy et des hashtags ne sont pas avec nous
En gros, on est Pacman, on les avale
De la nourriture pour la pensée, faire grossir un gros
Un champion, un méchant

Plus fort pour ceux du fond !
Mon gars m'a appris à rapper
Je ne pense pas qu'il ait fait un seul morceau
Je pense juste que c'est écrit dans son style
Tu n'as jamais, tu n'as jamais
Il dit, tu n'as jamais, il dit

Eh, ils me convoquent au tribunal et j'avoue au juge
Mes empreintes digitales sont sur le trophée, papa, je suis coupable
Tu vas avoir mal, mon flow est violent et mes mots piquent
Je touche là où ça fait mal
Mon nom est Touch, je masse
Je place la barre et donne le ton
Le rap et moi, on va de pair comme si on traversait la route
Je suis tout seul, pas d'adversaire, comme si le match était reporté
Et je garde toujours les pieds sur terre, comme les pieds d'un ivrogne
Tu vois, je suis le sentiment que tu ressens
Quand tu viens de perdre le Tupperware de ta mère
Et qu'elle est déjà en colère contre toi pour des événements antérieurs
Et maintenant tu aimerais pouvoir l'emmener à "Forgive And Forget" (émission de télé réalité)
Puis elle te renvoie vers moi comme
S'il te plaît, occupe-toi de ça
Tu demandes pourquoi ils ne chantent pas avec toi
Tes paroles ne les captent pas
Ils s'enfuient tous
C'est comme si tu disais bonjour dans un taxi et que personne ne répondait
C'est la même déception que j'ai en écoutant tes chansons

Plus fort pour ceux du fond !
Mon gars m'a appris à rapper
Je ne pense pas qu'il ait fait un seul morceau
Je pense juste que c'est écrit dans son style
Tu n'as jamais, tu n'as jamais
Il dit, tu n'as jamais, il dit