The Procedure - Touchline перевод на немецкий

The Procedure

Awuthi ngiku paintele ipicture s′bali.
It's 2008, ng′ku High School, lesgubhu s'dlale radio-wen.
...
E' grootman k′hamban?
"Hhay′ ngimnandi mina ntwana."

Touchline one time.
Ak'siyi remix, ak′siyi remake, yi respect s'bali.

Mara asikho daar bheka s′ waar
Unga pretendi ngath' ekas′ lakho baflowa kaso.
Isphithi phithi mas'khiphi hit sek'hlanya bo Small.
And ang′sajimi, ungamangali s′fuba mas'so.
My work-out plan is to lift their spirits and carry their hopes.
Hhay′ ungajahi, asiy'thathe slowly gaz′
Thenga machips ng'bhay loaf sbeke i cola phans′
Lezi es'chila espaza zi-acte ngath' z′yali-owna ikasi.
Babophi zol′ with Madiba notes,baRolihlahla.
I didn't learn Maths from any class that i would sit in.
Ngfund′ life from Taxi Maths and Quantum physics
Ng'misi cab, ng′blome 'back seat vele ng′bhale i lyric.
Now uyi UBER coz' SIYAYA's bad for our image.
S′yashesh′ ukukhohlwa neh ah!
Like where the strength go.
I believe in unity, you will see who will stay strong.
It's like a box of cigarettes, we good when we together,
S′hlukaniswe one by one, that's when we burn and get stepped on.

Aw kushintji vibe makudwadla thina,they gotta see us.
Sick as they come, that′s gonorrhea, it's not a fever.
Kudala bes′ngaka feel-wa.
Now i forsee bucks njenge sangoma es'bhula ngamathambo ebhakaniya.

I haven't been ok since PRO seizure,
Pain is a procedure, bathi chubeka ntwana maan PRO sees ya,
Bese i got pro features.
But i would never ever get a PRO feature,
Couldn′t say goodbye to my old teacher.
Tell ′em to increase volume,
You need sleep, you tryna be free but the streets will call you.
You clean sweeping all the big leagues, don't you?
Aero space bed coz you blow up and they still sleep on me.

Never sure the things to say,
I′m never out of lines but the things i say are outta line yang'thol′.

Everybody's screaming "the summer′s mine, the summer's mine,
Until u Ish afike nge takalan yang'thola

K′dala ng′ba tipha, i got the drive, i'd rather die,
I just really hope i arrive alive my lord.
Yintwe yodwa that′s on mind,
Its dollar signs just the hater off
Ngathi beng'gawuli pine yang′ pola.
Yeses...
Emotions i ain't scared to show,
Khumbula baba 10 ago, vuli sekele s′benzele so!
No guarantee, intwan encane isemsebenzini,
Umndeni wonke sowbheke kimi,
My head set on making this though.
No better time balele bonke mang' ngene khaya
I'll leave my pain on every mike, abang′yekele ngdedel′ iflow.
As'yek indaba si smiler sonke makungen isaka nayclocka lento,
As′khethi baba maan, entlek ne 10 cents s'yayigcova.

S′bali ungalahli icontrol,
Ey' kini abakaw′ yenz' umsebenzi unebhadi mak' so,

Hhay kuth ngiy′gwala, I′m Just scared for my throat,
Coz niggas look at me inyanga may'thi slaughter a goat.
I used to be the best in Thembisa Joe,
Now I′m the best in places that i don't have a visa for.
I used to be the best in Thembisa Joe,
Now I′m the best in places that i won't even see at all.
Hope abo Mrappa bekas′ lami don't feel offended.
I hope they know kuth' ispan sam′ uku representa.
Got one line that proves kuth uPRO bekang feva.
" Ng′yapensela i Touchline njalo mang' skryfa .

Das Verfahren

Lass mich dir ein Bild malen, meine Liebe.
Es ist 2008, ich bin in der High School, der Beat läuft im Radio.
...
Ey, Großer, wie geht's?
"Nein, mir geht's gut, Kleiner."

Touchline, einmal.
Das ist kein Remix, kein Remake, das ist Respekt, meine Liebe.

Aber wir sind nicht da, schau, wo wir sind.
Tu nicht so, als ob bei dir zu Hause die Flows so krass wären.
Chaos, wenn wir einen Hit rausbringen, dann drehen die Kleinen durch.
Und ich trainiere nicht mehr, wundere dich nicht, wenn die Brust breit ist.
Mein Trainingsplan ist es, ihre Geister zu heben und ihre Hoffnungen zu tragen.
Hey, überstürze nichts, lass es uns langsam angehen, Süße.
Kauf Chips, ich kaufe ein Brot, wir stellen die Cola ab.
Diese, mit denen wir im Spaza-Laden chillen, tun so, als ob ihnen das Viertel gehört.
Sie drehen Joints mit Madiba-Noten, sie sind Rolihlahla.
Mathe habe ich nicht in irgendeiner Klasse gelernt, in der ich gesessen hätte.
Ich lernte das Leben durch Taxi-Mathe und Quantenphysik.
Ich halte ein Taxi an, chille auf dem Rücksitz und schreibe einen Text.
Jetzt bist du UBER, denn SIYAYA ist schlecht für unser Image.
Wir vergessen schnell, nicht wahr? Ah!
So wie, wohin die Stärke geht.
Ich glaube an Einheit, du wirst sehen, wer stark bleiben wird.
Es ist wie eine Schachtel Zigaretten, uns geht es gut, wenn wir zusammen sind,
Einzeln getrennt, dann verbrennen wir und werden zertreten.

Oh, die Stimmung ändert sich, wenn wir auftreten, sie müssen uns sehen.
Krank, wie sie kommen, das ist Gonorrhöe, es ist kein Fieber.
Lange Zeit wurden wir nicht gefühlt.
Jetzt sehe ich Geld voraus wie ein Sangoma, der mit den Knochen eines Pavians wahrsagt.

Seit PROs Anfall geht es mir nicht gut,
Schmerz ist ein Verfahren, sie sagen, mach weiter, Kleiner, Mann, PRO sieht dich,
Dann bekam ich Pro-Features.
Aber ich würde niemals ein PRO-Feature bekommen,
Konnte mich nicht von meinem alten Lehrer verabschieden.
Sag ihnen, sie sollen die Lautstärke erhöhen,
Du brauchst Schlaf, du versuchst frei zu sein, aber die Straßen werden dich rufen.
Du fegst alle großen Ligen sauber, nicht wahr?
Raumfahrtbett, denn du explodierst und sie schlafen immer noch auf mir.

Nie sicher, was ich sagen soll,
Mir gehen nie die Zeilen aus, aber die Dinge, die ich sage, sind daneben, du verstehst mich.

Alle schreien "Der Sommer gehört mir, der Sommer gehört mir",
Bis Ish mit Takalani ankommt, du verstehst mich.

Ich gebe ihnen schon lange Trinkgeld, ich habe den Antrieb, ich würde lieber sterben,
Ich hoffe wirklich, ich komme lebend an, mein Gott.
Das ist das Einzige, was mir im Kopf herumgeht,
Es sind Dollarzeichen, nur um die Hater abzuschütteln.
Als ob ich eine Kiefer fällte, es beruhigte mich.
Jesses...
Emotionen, ich habe keine Angst, sie zu zeigen,
Erinnere dich, Papa, vor 10 Jahren, öffne den Kreis, tu es für uns so!
Keine Garantie, der kleine Junge ist bei der Arbeit,
Die ganze Familie schaut jetzt auf mich,
Mein Kopf ist darauf eingestellt, das durchzuziehen.
Keine bessere Zeit, wenn alle schlafen, wenn ich nach Hause komme.
Ich werde meinen Schmerz an jedem Mikrofon hinterlassen, lasst mich in Ruhe, lasst mich meinen Flow entfalten.
Lassen wir das Gerede, wir lächeln alle, wenn der Sack und die Uhr hier ankommen,
Wir sind nicht wählerisch, Papa, Mann, selbst 10 Cent nehmen wir gerne.

Meine Liebe, verliere nicht die Kontrolle,
Hey, bei euch haben sie die Arbeit noch nicht gemacht, du hast Pech, wenn es so ist,

Nicht, dass ich feige wäre, ich habe nur Angst um meine Kehle,
Denn N****s schauen mich an, wenn der Heiler sagt, eine Ziege zu schlachten.
Früher war ich der Beste in Thembisa, Joe,
Jetzt bin ich der Beste an Orten, für die ich kein Visum habe.
Früher war ich der Beste in Thembisa, Joe,
Jetzt bin ich der Beste an Orten, die ich gar nicht sehen werde.
Hoffentlich fühlen sich die Rapper aus meiner Gegend nicht beleidigt.
Ich hoffe, sie wissen, dass meine Aufgabe darin besteht, zu repräsentieren.
Habe eine Zeile, die beweist, dass PRO mich gefeiert hat.
"Ich zeichne Touchline mit Bleistift ein, immer wenn ich schreibe."