Goodbye For Now (feat. Julien Baker) - Julien Baker , Touché Amoré перевод на немецкий

Goodbye For Now (feat. Julien Baker)

Auf Wiedersehen Für Jetzt (feat. Julien Baker)

Two cold souls

Zwei kalte Seelen

That somehow thrived

Die irgendwie gediehen

Ships in the night

Schiffe in der Nacht

Personified

Personifiziert

This has been built up and it's overgrown

Dies wurde aufgebaut und ist überwuchert

I can't use my words 'cause I was never shown

Ich find keine Worte, denn man zeigte sie mir nie

And now I sit around and find new ways to sing your praise

Und jetzt sitz ich herum und finde neue Wege, deinen Ruhm zu singen

One last look

Ein letzter Blick

I'm misty-eyed

Meine Augen sind trüb

What I'd give for simpler times

Was ich gäbe für einfachere Zeiten

We said those words and we made a plan

Wir sagten diese Worte und schmiedeten einen Plan

And I moved away like diamonds from your hand

Und ich zog fort wie Diamanten aus deiner Hand

And now I sit around and find new ways to sing your praise

Und jetzt sitz ich herum und finde neue Wege, deinen Ruhm zu singen

But my voice is shot and you're too high above my range

Doch meine Stimme ist gebrochen und du bist zu hoch über meiner Reichweite

We caught fire and we expired

Wir fingen Feuer und erloschen

When we caught fire

Als wir Feuer fingen

We burned brighter

Brannten wir heller

We say goodbye for now

Wir sagen Auf Wiedersehen für jetzt

And when in doubt

Und falls Zweifel kommen

That it was not for nothing

Dass es nicht umsonst war

And the love we shared just took another route

Und dass die Liebe, die wir teilten, einen neuen Weg ging

I'll try to come around when my head's not in the clouds

Ich versuch vorbeizukommen, wenn mein Kopf nicht in den Wolken hängt

And pay respects to the home we made like it's some sacred ground

Und dem Zuhause, das wir schufen, Respekt zu zollen wie heiligem Boden

We say goodbye for now

Wir sagen Auf Wiedersehen für jetzt

To adapt and go without

Um uns anzupassen und ohne zu leben

To find new ways to not fall away and be proud I stuck around

Neue Wege zu finden, nicht abzudriften und stolz zu sein, dass ich blieb

I'll try to come around

Ich versuch vorbeizukommen

To find comfort in the sound

Trost im Klang zu finden

Of listening to you tell about the new love that surrounds

Der lauscht, wie du erzählst von der neuen Liebe, die dich umgibt

We say goodbye for now, to be free, no longer bound

Wir sagen Auf Wiedersehen für jetzt, um frei zu sein, nicht länger gebunden

To journey out and see what else is there to be found

Hinauszuziehn und zu sehen, was sonst noch zu entdecken ist

I'll try to come around when no longer in a drought

Ich versuch vorbeizukommen, wenn nicht mehr Dürre herrscht

Forgive myself and wash away the guilt of the letdown

Mir selbst zu vergeben und die Schuld der Enttäuschung abzuwaschen

We say goodbye for now and I'll try to come around