Goodbye For Now (feat. Julien Baker) - Julien Baker , Touché Amoré перевод на русский

Goodbye For Now (feat. Julien Baker)

Прощай Пока (feat. Julien Baker)

Two cold souls

Два холодных сердца

That somehow thrived

Что всё же жили

Ships in the night

Корабли в ночи

Personified

Воплощённые

This has been built up and it's overgrown

Всё разрослось и стало слишком большим

I can't use my words 'cause I was never shown

Не могу подобрать слов, меня не научили

And now I sit around and find new ways to sing your praise

И теперь я сижу, ищу новые способы воспеть тебя

One last look

Последний взгляд

I'm misty-eyed

Глаза в тумане

What I'd give for simpler times

Что б отдал за простые дни

We said those words and we made a plan

Мы дали слова и строили планы

And I moved away like diamonds from your hand

А я отошёл, как бриллиант из твоих рук

And now I sit around and find new ways to sing your praise

И теперь я сижу, ищу новые способы воспеть тебя

But my voice is shot and you're too high above my range

Но мой голос сел, а ты вне моего диапазона

We caught fire and we expired

Мы вспыхнули и сгорели

When we caught fire

Когда вспыхнули

We burned brighter

Мы горели ярче

We say goodbye for now

Мы говорим "прощай" пока

And when in doubt

И если сомневаешься

That it was not for nothing

Что это было не зря

And the love we shared just took another route

Наша любовь просто выбрала другой путь

I'll try to come around when my head's not in the clouds

Я постараюсь вернуться, когда голова прояснится

And pay respects to the home we made like it's some sacred ground

И почтить память дома, что построили, как святыню

We say goodbye for now

Мы говорим "прощай" пока

To adapt and go without

Чтоб адаптироваться и жить без

To find new ways to not fall away and be proud I stuck around

Найти способы не отдалиться и гордиться, что я остался

I'll try to come around

Я постараюсь вернуться

To find comfort in the sound

Найти утешение в звуке

Of listening to you tell about the new love that surrounds

Твоего голоса, рассказывающего о новой любви вокруг

We say goodbye for now, to be free, no longer bound

Мы говорим "прощай" пока, быть свободным, без оков

To journey out and see what else is there to be found

Отправиться в путь, найти то, что ждёт вдалеке

I'll try to come around when no longer in a drought

Я постараюсь вернуться, когда закончится засуха

Forgive myself and wash away the guilt of the letdown

Простить себя и смыть вину за то, что подвёл

We say goodbye for now and I'll try to come around