Subversion (Brand New Love) (feat. Lou Barlow) - Touché Amoré перевод на русский

Subversion (Brand New Love) (feat. Lou Barlow)

I had a dream we were finally talking
But I couldn't hear you
And you couldn't hear me
It's aching differently this time
It's aching differently

Brand new love plays
As I touch down in Adelaide
Am I displaying progress
Or subverting silence?
It's aching differently this time
It's aching differently

I can't see
Beyond the
Years behind me
And it's staggering

(I can't see) any thought could be the beginning
Of the brand (beyond the) new tangled web you are spinning
(Years beyond me) anyone could be a brand new love (and it's staggering)
So follow (I can't see) what you feel
(Beyond the) you alone decide what's real
(Years beyond me) anyone could be a brand new love (and it's staggering)

(And it's staggering) anyone can be a brand new love (and it's staggering)

Sверсия (Новая Любовь) (feat. Lou Barlow)

Мне снилось, мы наконец говорили,
Но я не слышал тебя,
А ты — меня.
На этот раз боль другая,
Другая боль.

Новая любовь звучит,
Когда я приземляюсь в Аделаиде.
Это прогресс во мне
Или попытка нарушить тишину?
На этот раз боль другая,
Другая боль.

Я не вижу
Дальше
Лет, что за спиной,
И это потрясает.

(Я не вижу) любая мысль может стать началом
Новой (дальше) запутанной паутины, что ты плетёшь.
(Лет за мной) каждый может быть новой любовью (и это потрясает).
Так следуй (я не вижу) тому, что чувствуешь,
(Дальше) лишь ты решаешь, что реально.
(Лет за мной) каждый может быть новой любовью (и это потрясает).

(И это потрясает) любой может быть новой любовью (и это потрясает).