Текст и перевод песни Tough Rhymes - We Own It (Fast & Furious) - From "Fast & Furious 6"

We Own It (Fast & Furious) - From "Fast & Furious 6"

Мы владеем этим (Форсаж) - из "Форсаж 6"

It′s Young Khalifa man

Это Young Khalifa, детка,

2 Chainz!

Money's the motivation,

Деньги - вот мотивация,

Money′s the conversation,

Деньги - вот разговор,

You on vacation, we gettin' paid so

Ты в отпуске, а нам платят, так что

We on paycation, I did it for the fam

Мы в денежном отпуске, я сделал это для семьи

It's whatever we had to do, it′s just who I am

Это то, что мы должны были сделать, это просто то, кто я есть

Yeah, it′s the life I chose

Да, это жизнь, которую я выбрал

Gunshots in the dark, one eye closed

Выстрелы в темноте, один глаз закрыт

And we got it cooking like a one-eyed stove

И мы готовим это, как на одноконфорочной плите

You can catch me kissin' my girl with both eye closed

Ты можешь застать меня целующим мою девушку с закрытыми глазами

Perfecting my passion, thanks for asking

Совершенствую свою страсть, спасибо, что спросила

Couldn′t slow down so we had to crash it

Не могли сбавить обороты, поэтому пришлось разбить все

You use plastic, we 'bout cash,

Ты используешь пластик, а мы наличку,

I see some people ahead that we gon′ pass, yeah!

Я вижу людей впереди, которых мы обгоним, да!

[Chorus: 2 Chainz &

[Припев: 2 Chainz &

I never fear death or dying

Я никогда не боялся смерти или гибели

I only fear never trying

Я боюсь только того, чтобы не попробовать

I am whatever I am,

Я такой, какой я есть,

Only God can judge me, now

Только Бог может судить меня сейчас

One shot, everything rides on tonight

Один выстрел, сегодня все на кону

Even if I've got three strikes, I′mma go for it,

Даже если у меня три страйка, я пойду на это,

This moment, we own it

Этим моментом мы владеем

A I'm not to be played with

Со мной шутки плохи

Because it can get dangerous

Потому что это может быть опасно

See these people I ride with

Видишь этих людей, с которыми я катаюсь

This moment, we own it

Этим моментом мы владеем

And the same ones that I ride with, be the same ones that I die with

И те же, с кем я катаюсь, будут теми же, с кем я умру

Put it all out on the line with, if you looking for me you can find Wiz

Выкладываюсь на полную, если ищешь меня, можешь найти Wiz'a

In the new car or in the crowd with

В новой тачке или в толпе с

My new broad, that's a fine chick

Моей новой красоткой, это классная цыпочка

And the wonder squad, I′m down with

И с чудо-отрядом, я с ними

(Ain′t no way around it)

(Никак не обойти)

What you say? Tell me what you say

Что ты сказала? Скажи мне, что ты сказала

Working hard, repping for my dogs, do this everyday,

Усердно работаю, представляю своих псов, делаю это каждый день,

Taking off, looking out for all, making sure we ball,

Взлетаю, присматриваю за всеми, слежу, чтобы мы зажигали,

Like the mob all you do is call

Как мафия, все, что тебе нужно сделать, это позвонить

Catch you if you fall, Young Khalifa

Подхвачу тебя, если упадешь, Young Khalifa

[Chorus: 2 Chainz &

[Припев: 2 Chainz &

I never feared death or dying

Я никогда не боялся смерти или гибели

I only fear never trying

Я боюсь только того, чтобы не попробовать

I am whatever I am,

Я такой, какой я есть,

Only God can judge me, now

Только Бог может судить меня сейчас

One shot, everything rides on tonight

Один выстрел, сегодня все на кону

Even if I've got three strikes, I′mma go for it,

Даже если у меня три страйка, я пойду на это,

This moment, we own it

Этим моментом мы владеем

A I'm not to be played with

Со мной шутки плохи

(I ride or die for mine)

(Я живу или умираю за своих)

Because it can get dangerous

Потому что это может быть опасно

See these people I ride with

Видишь этих людей, с которыми я катаюсь

(I ride or die for love)

(Я живу или умираю за любовь)

This moment, we own it

Этим моментом мы владеем

This the biggest day of my life

Это самый важный день в моей жизни

We got big guns, been graduated from knives

У нас большие пушки, мы закончили с ножами

It′s the day in the life and I'm ready to ride

Это день из жизни, и я готов ехать

Got the spirit, I′m feeling like a killer inside

Вдохновлен, чувствую себя убийцей внутри

Uh, financial outbreak, I'm free but I ain't out yet

Ух, финансовая вспышка, я свободен, но еще не выбрался

Riding with the plugs so I′m close to the outlet

Катаюсь с поставщиками, так что я близко к розетке

At the red light, rims sitting off set

На красном свете, диски смещены

I look better on your girl (than her outfit)

Я выгляжу лучше на твоей девушке (чем ее наряд)

Stuck to the plan, always said that we would stand up, never ran

Придерживались плана, всегда говорили, что будем стоять, никогда не бежали

We the fam and loyalty never change up

Мы семья, и верность никогда не меняется

Been down since day one, look at where we came from

Были вместе с первого дня, посмотри, откуда мы пришли

Jumping out on anybody who try to say something one thing about it

Набросимся на любого, кто попытается что-то сказать, одно можно сказать наверняка

Got a problem, I got the same one

Есть проблема, у меня та же самая

Money rose, we fold

Деньги растут, мы богатеем

Plenty clubs we closed,

Много клубов мы закрыли,

Follow the same code

Следуем одному кодексу

Never turn our backs, our cars don′t even lose control

Никогда не поворачиваемся спиной, наши машины даже не теряют управление

[Chorus: 2 Chainz &

[Припев: 2 Chainz &

One shot, everything rides on tonight

Один выстрел, сегодня все на кону

Even if I've got three strikes, I′mma go for it,

Даже если у меня три страйка, я пойду на это,

This moment, we own it

Этим моментом мы владеем

A I'm not to be played with

Со мной шутки плохи

(I ride or die for mine)

(Я живу или умираю за своих)

Because it can get dangerous

Потому что это может быть опасно

See these people I ride with

Видишь этих людей, с которыми я катаюсь

(I ride or die for love)

(Я живу или умираю за любовь)

This moment, we own it

Этим моментом мы владеем

This moment, we own it

Этим моментом мы владеем

I ride or die for mine

Я живу или умираю за своих

I′m ride or die material

Я тот, за кого стоит жить или умереть

One life to live so here we go

Одна жизнь, чтобы жить, так что поехали

This moment, we own it

Этим моментом мы владеем

Оцените перевод

Авторы: Tauheed Epps, Breyan Stanley Isaac, Joe Khajadourian, Alex Schwartz, Cameron Jibril Thomaz

Альбом

40 Car Movie Essentials

дата релиза

01-05-2015

1 See You Again - From "Furious 7"
2 There It Go! (The Whistle Song) - From "Fast and the Furious: Tokyo Drift"
3 Knockin' On Heaven's Door - From "Days of Thunder"
4 Tell Me Is It True - From "Speed 2"
5 We Don't Need Another Hero - From "Mad Max 3: Beyond Thunderdome"
6 Route 66 - From "Cars"
7 Mississippi Queen - From "Vanishing Point"
8 All Along the Watchtower - From "Need for Speed"
9 Gimme Some Lovin' - From "Rush"
10 Me and Bobby Mcgee - From "Two-Lane Blacktop"
11 I Hear You Knocking - From "Rush"
12 Fame - From "Rush"
13 Cars - From "Cars"
14 Fly Like an Eagle - From "Need for Speed"
15 We Own It (Fast & Furious) - From "Fast & Furious 6"
16 G.D.F.R. - From "Furious 7"
17 Turn Down for What - From "Furious 7"
18 Theme from "Chitty Chitty Bang Bang"
19 Fast Five (From "Fast Five")
20 Theme From Bullitt
21 Car Obsession/Christine Attacks (Plymouth Fury) - From "Christine"
22 Getta Bloomin' Move On! (Self Preservation Society) - From "The Italian Job"
23 Theme From The A-Team
24 Theme From The Persuaders
25 Theme From Knight Rider
26 Brick House - From "Gone in Sixty Seconds"
27 Low Rider - From "Gone in Sixty Seconds"
28 East Bound and Down - From "Smokey and the Bandit"
29 Life Is a Highway - From "Cars"
30 King of the Road - From "Talladega Nights"
31 Jessica - From "Top Gear"
32 Gimme Three Steps - From "Talladega Nights"
33 At the Hop - From "Mad Max"
34 You Gotta Love Someone - From "Days of Thunder"
35 The Last Race - From "Death Proof"
36 If I Could Go! - From "Transporter"
37 Bandoleros - From "The Fast & Furious"

Еще альбомы