Текст и перевод песни Toumani Diabaté - Que Me Continua

Que Me Continua

Se ando cheio, me dilua.
Se estou no meio, conclua.
Se perco o freio, me obstrua.
Se me arruinei, reconstrua.

Se sou um fruto, me roa.
Se viro um muro, me rua.
Se te machuco, me doa.
Se sou futuro, evolua.

Você que me continua.
Você que me continua.
Você que me continua.

Se eu não crescer, me destrua.
Se eu obcecar, me distraia.
Se me ganhar, distribua.
Se me perder, subtraia.

Se estou no céu, me abençoe.
Se eu sou seu, me possua.
Se dou um duro, me sue.
Se sou tão puro, polua.

Você que me continua.
Você que me continua.
Você que me continua.

Se sou voraz, me sacie.
Se for demais, atenue.
Se fico atrás, assobie.
Se estou em paz, tumultue.

Se eu agonio, me alivie.
Se me entedio, me dê rua.
Se te bloqueio, desvie.
Se dou recheio, usufrua.

Você que me continua.
Você que me continua.
Você que me continua.

Você que me continua.
Você que me continua.
Você que me continua.

Você que me continua.
Você que me continua.
Você que me continua.

Que Me Continua

Si je suis plein, dilue-moi.
Si je suis au milieu, termine-le.
Si je perds le contrôle, obstrue-moi.
Si je me suis ruiné, reconstruis-moi.

Si je suis un fruit, ronge-moi.
Si je deviens un mur, contourne-moi.
Si je te blesse, fais-moi mal.
Si je suis l'avenir, évolue.

Toi qui me continues.
Toi qui me continues.
Toi qui me continues.

Si je ne grandis pas, détruis-moi.
Si je deviens obsédé, distrais-moi.
Si tu me gagnes, distribue-moi.
Si tu me perds, soustrais-moi.

Si je suis au ciel, bénis-moi.
Si je suis à toi, possède-moi.
Si je travaille dur, sue pour moi.
Si je suis si pur, pollue-moi.

Toi qui me continues.
Toi qui me continues.
Toi qui me continues.

Si je suis vorace, rassasie-moi.
Si c'est trop, atténue-le.
Si je reste en arrière, siffle.
Si je suis en paix, provoque le tumulte.

Si je suis en proie à l'angoisse, soulage-moi.
Si je m'ennuie, donne-moi de l'espace.
Si je te bloque, dévie.
Si je donne de la garniture, profite-en.

Toi qui me continues.
Toi qui me continues.
Toi qui me continues.

Toi qui me continues.
Toi qui me continues.
Toi qui me continues.

Toi qui me continues.
Toi qui me continues.
Toi qui me continues.