Текст и перевод песни Tour 2 Garde - Laisse-moi t'aimer

Laisse-moi t'aimer

Aahh
Bijou eh
Mon bébé oh
Mon amour tu es la source de ma joie
Tu as donné un sens à ma vie
Je ne peux plus vivre loin de toi
Le bon Dieu sait combien de fois j'suis fou de toi
Dans tous les combats de ma vie, ton amour m'a donné des ailes
Tu es une bénédiction
Doudou tu es mon cadeau du ciel
Jusqu'à mon dernier jour, je promets de te chérir
Devant tes parents, devant tes amis je te le dis

Laisse moi t'aimer eeehhh
Je promets de t'aimer eeehhh
Oh mon bébé oh (bébé)
Viens danser eh (bébé)
Oh mon doudou oh (bébé)
Viens danser eh (aahh bébé)
Laisse moi t'aimer eeehhh
Je promets de t'aimer eeehhh
Ça n'arrive qu'une fois (bébé)
Viens danser eh (bébé)
Oh mon bébé oh (bébé)
Viens swinguer eh (aahh bébé)

Tu es si belle, aujourd'hui est le plus beau jour de ta vie
Tu es ma prunelle, ton visage et la vie quelle merveille!
Chérie eh
Chérie eh
Je serai ton bouclier pour toute la vie eh

Rien ne pourra nous séparer, à toi je me suis accroché
On est tous les deux attachés (Eehh ihéé, pour la vie eehh)
Même si le monde n'est pas d'accord
Dieu a sa main sur nous
Ensemble jusqu'à la mort (Eehh ihéé, pour la vie eehh)

Laisse moi t'aimer eeehhh
Je promets de t'aimer eeehhh
Oh mon bébé oh (bébé)
Viens danser eh (bébé)
Oh mon doudou oh (bébé)
Viens danser eh (aahh bébé)
Laisse moi t'aimer eeehhh
Je promets de t'aimer eeehhh
Ça n'arrive qu'une fois (bébé)
Viens danser eh (bébé)
Oh mon bébé oh (bébé)
Viens swinguer eh (aahh bébé)

Blê blê blê blê blê
Blê blê blê blê
Kongnon mousso tchêkangni
Ah tchêkangni
Kongnon mousso tchêkangni
Ah tchêkangni
Kongnon mousso tchêkangni, tchêkangni
Ah tchêkangni

Rien ne pourra nous séparer, à toi je me suis accroché
On est tous les deux attachés (Eehh ihéé, pour la vie eehh)
Même si le monde n'est pas d'accord
Dieu a sa main sur nous
Ensemble jusqu'à la mort (Eehh ihéé, pour la vie eehh)

Laisse moi t'aimer eeehhh
Je promets de t'aimer eeehhh
Oh mon bébé oh (bébé)
Viens danser eh (bébé)
Oh mon doudou oh (bébé)
Viens danser eh (aahh bébé)
Laisse moi t'aimer eeehhh
Je promets de t'aimer eeehhh
Ça n'arrive qu'une fois (bébé)
Viens danser eh (bébé)
Oh mon bébé oh (bébé)
Viens swinguer eh (aahh bébé)

Let Me Love You

Aahh
Jewel eh
My baby oh
My love, you are the source of my joy
You gave meaning to my life
I can't live far from you anymore
The good Lord knows how many times I'm crazy about you
In all the battles of my life, your love gave me wings
You are a blessing
Darling, you are my gift from heaven
Until my last day, I promise to cherish you
In front of your parents, in front of your friends, I tell you

Let me love you eeehhh
I promise to love you eeehhh
Oh my baby oh (baby)
Come dance eh (baby)
Oh my darling oh (baby)
Come dance eh (aahh baby)
Let me love you eeehhh
I promise to love you eeehhh
It only happens once (baby)
Come dance eh (baby)
Oh my baby oh (baby)
Come swing eh (aahh baby)

You are so beautiful, today is the most beautiful day of your life
You are my apple of my eye, your face and life what a wonder!
Honey eh
Honey eh
I will be your shield for life eh

Nothing can separate us, I'm clinging to you
We are both attached (Eehh ihéé, for life eehh)
Even if the world does not agree
God has his hand on us
Together until death (Eehh ihéé, for life eehh)

Let me love you eeehhh
I promise to love you eeehhh
Oh my baby oh (baby)
Come dance eh (baby)
Oh my darling oh (baby)
Come dance eh (aahh baby)
Let me love you eeehhh
I promise to love you eeehhh
It only happens once (baby)
Come dance eh (baby)
Oh my baby oh (baby)
Come swing eh (aahh baby)

Blê blê blê blê blê
Blê blê blê blê
Kongnon mousso tchêkangni
Ah tchêkangni
Kongnon mousso tchêkangni
Ah tchêkangni
Kongnon mousso tchêkangni, tchêkangni
Ah tchêkangni

Nothing can separate us, I'm clinging to you
We are both attached (Eehh ihéé, for life eehh)
Even if the world does not agree
God has his hand on us
Together until death (Eehh ihéé, for life eehh)

Let me love you eeehhh
I promise to love you eeehhh
Oh my baby oh (baby)
Come dance eh (baby)
Oh my darling oh (baby)
Come dance eh (aahh baby)
Let me love you eeehhh
I promise to love you eeehhh
It only happens once (baby)
Come dance eh (baby)
Oh my baby oh (baby)
Come swing eh (aahh baby)