Crying Helena (Le spleen de Paris) - Tourdeforce перевод на немецкий

Crying Helena (Le spleen de Paris)

Another year is gone,
In this empty walls
And I can′t sleep tonight
'Cause I keep on thinking of
What happened today
I was falling away
Inside your tears,
You felt my heart.
I try to hide myself
Behind your eyes
But it′s getting so hard
To see you crying it hurts
Makes me feel so scared
Tell me what to do,
I would guide their minds (for you)
But I'm not in the game.
Dressed in white you stay
Like a ghost on my bed
You keep on watching on me
Don't turn your eyes away
Say anything sweet

Weinende Helena (Der Spleen von Paris)

Ein weiteres Jahr ist vergangen,
In diesen leeren Wänden
Und ich kann heute Nacht nicht schlafen
Denn ich denke immerzu daran,
Was heute passiert ist
Ich verlor mich
In deinen Tränen,
Du hast mein Herz gefühlt.
Ich versuche, mich zu verstecken
Hinter deinen Augen
Aber es wird so schwer
Dich weinen zu sehen, es schmerzt
Macht mir solche Angst
Sag mir, was ich tun soll,
Ich würde ihre Gedanken lenken (für dich)
Aber ich bin nicht Teil des Spiels.
Gekleidet in Weiß verweilst du
Wie ein Geist auf meinem Bett
Du beobachtest mich weiter
Wende deine Augen nicht ab
Sag irgendetwas Süßes