Текст и перевод песни Tourdeforce - Crying Helena (Le spleen de Paris)

Crying Helena (Le spleen de Paris)

Another year is gone,
In this empty walls
And I can′t sleep tonight
'Cause I keep on thinking of
What happened today
I was falling away
Inside your tears,
You felt my heart.
I try to hide myself
Behind your eyes
But it′s getting so hard
To see you crying it hurts
Makes me feel so scared
Tell me what to do,
I would guide their minds (for you)
But I'm not in the game.
Dressed in white you stay
Like a ghost on my bed
You keep on watching on me
Don't turn your eyes away
Say anything sweet

Helena pleure (Le spleen de Paris)

Encore une année est passée,
Dans ces murs vides
Et je n'arrive pas à dormir ce soir
Parce que je n'arrête pas de penser à
Ce qui s'est passé aujourd'hui
Je m'effondrais
Dans tes larmes,
Tu sentais mon cœur.
J'essaie de me cacher
Derrière tes yeux
Mais ça devient tellement difficile
De te voir pleurer, ça fait mal
Ça me fait tellement peur
Dis-moi quoi faire,
Je guiderais leurs esprits (pour toi)
Mais je ne suis pas dans le jeu.
Vêtue de blanc, tu restes
Comme un fantôme sur mon lit
Tu continues à me regarder
Ne détourne pas les yeux
Dis quelque chose de doux