Текст и перевод песни Tourdeforce - Crying Helena (Le spleen de Paris)

Crying Helena (Le spleen de Paris)

Another year is gone,
In this empty walls
And I can′t sleep tonight
'Cause I keep on thinking of
What happened today
I was falling away
Inside your tears,
You felt my heart.
I try to hide myself
Behind your eyes
But it′s getting so hard
To see you crying it hurts
Makes me feel so scared
Tell me what to do,
I would guide their minds (for you)
But I'm not in the game.
Dressed in white you stay
Like a ghost on my bed
You keep on watching on me
Don't turn your eyes away
Say anything sweet

Плачущая Елена (Парижский сплин)

Еще один год прошел,
В этих пустых стенах.
И я не могу уснуть этой ночью,
Потому что продолжаю думать о том,
Что случилось сегодня.
Я словно растворялся
В твоих слезах,
Ты чувствовала мое сердце.
Я пытаюсь спрятаться
За твоими глазами,
Но становится так тяжело
Видеть, как ты плачешь, это больно,
Мне так страшно.
Скажи мне, что делать,
Я бы направил их мысли (ради тебя),
Но я не участвую в этой игре.
Одетая в белое, ты остаешься
Как призрак на моей кровати.
Ты продолжаешь смотреть на меня.
Не отводи взгляд.
Скажи что-нибудь ласковое.