Текст и перевод песни Tourdeforce - Le Dernier Des Bellini

Le Dernier Des Bellini

I remember the smile of you as a child
And the house where we used to live
Before I left for a jungle of concrete
I can feel your blood still running through my veins
But I can′t keep the shadows away
They persist to push me down to ground

Many years we walked
Did we lose the grace?
I can't remember the day
We stayed away from each other
I cannot look at old pictures
Memories break me apart
Are we destined to rattle
In bed on a lonely night

When I wish upon a falling star
I′m a few million years late
There's not much time left to leave a sign
See my double in Tokyo or in Kyoto
It's the omen of what′s to come
Make the jump into a volcano′s womb
Some are born to sweet delight
Some are born to endless night

Many years we walked
Did we lose the grace?
I can't remember the day
We stayed away from each other
I cannot look at old pictures
Memories break me apart
Are we destined to rattle
In bed on a lonely night
To die on a lonely night

Le Dernier Des Bellini

Je me souviens de ton sourire quand tu étais enfant
Et de la maison où nous vivions
Avant que je ne parte pour une jungle de béton
Je sens encore ton sang couler dans mes veines
Mais je ne peux pas chasser les ombres
Elles persistent à me faire tomber au sol

Pendant des années, nous avons marché
Avons-nous perdu la grâce ?
Je ne me souviens pas du jour
Où nous nous sommes éloignés l'un de l'autre
Je ne peux pas regarder de vieilles photos
Les souvenirs me brisent en mille morceaux
Sommes-nous destinés à trembler
Dans un lit une nuit solitaire

Quand je fais un vœu sur une étoile filante
Je suis en retard de quelques millions d'années
Il ne reste plus beaucoup de temps pour laisser un signe
Voir mon double à Tokyo ou à Kyoto
C'est le présage de ce qui va arriver
Faire le saut dans le ventre d'un volcan
Certains naissent pour le plaisir
Certains naissent pour une nuit sans fin

Pendant des années, nous avons marché
Avons-nous perdu la grâce ?
Je ne me souviens pas du jour
Où nous nous sommes éloignés l'un de l'autre
Je ne peux pas regarder de vieilles photos
Les souvenirs me brisent en mille morceaux
Sommes-nous destinés à trembler
Dans un lit une nuit solitaire
A mourir une nuit solitaire