Текст и перевод песни Tourdeforce - Le Dernier Des Bellini

Le Dernier Des Bellini

I remember the smile of you as a child
And the house where we used to live
Before I left for a jungle of concrete
I can feel your blood still running through my veins
But I can′t keep the shadows away
They persist to push me down to ground

Many years we walked
Did we lose the grace?
I can't remember the day
We stayed away from each other
I cannot look at old pictures
Memories break me apart
Are we destined to rattle
In bed on a lonely night

When I wish upon a falling star
I′m a few million years late
There's not much time left to leave a sign
See my double in Tokyo or in Kyoto
It's the omen of what′s to come
Make the jump into a volcano′s womb
Some are born to sweet delight
Some are born to endless night

Many years we walked
Did we lose the grace?
I can't remember the day
We stayed away from each other
I cannot look at old pictures
Memories break me apart
Are we destined to rattle
In bed on a lonely night
To die on a lonely night

Последний из Беллини

Я помню твою улыбку, когда ты была ребенком,
И дом, где мы жили,
Прежде чем я уехал в бетонные джунгли.
Я чувствую, как твоя кровь все еще течет в моих венах,
Но я не могу прогнать тени,
Они продолжают вжимать меня в землю.

Много лет мы шли вместе,
Неужели мы утратили благодать?
Я не могу вспомнить тот день,
Когда мы отдалились друг от друга.
Я не могу смотреть на старые фотографии,
Воспоминания разрывают меня на части.
Неужели нам суждено дрожать
В постели одинокой ночью?

Когда я загадываю желание на падающую звезду,
Я опаздываю на несколько миллионов лет.
Осталось не так много времени, чтобы оставить свой след.
Вижу своего двойника в Токио или в Киото,
Это предзнаменование того, что грядет.
Сделать прыжок в чрево вулкана.
Некоторым суждена сладкая радость,
Некоторым суждена бесконечная ночь.

Много лет мы шли вместе,
Неужели мы утратили благодать?
Я не могу вспомнить тот день,
Когда мы отдалились друг от друга.
Я не могу смотреть на старые фотографии,
Воспоминания разрывают меня на части.
Неужели нам суждено дрожать
В постели одинокой ночью,
Умереть одинокой ночью?