The War Is Over - Tourdeforce перевод на немецкий

The War Is Over

Near the end, tonight
I was reading in her mind
Feel the hate inside
It was burning in her eyes...
The War is over tonight
Between the two of us
We made a promise but now
We feed this tragic love
The war is over tonight
And leave the cry behind
My heart is broken, I feel it
And we will never change
See the future, my dear
How d′you think that we could last?
We meant forever, one time
Dreams are falling, tell me why

Der Krieg ist vorbei

Dem Ende nah, heute Nacht
Ich las in ihren Gedanken
Ich spürte den Hass im Innern
Er brannte in ihren Augen...
Der Krieg ist vorbei, heute Nacht
Zwischen uns beiden
Wir gaben ein Versprechen, doch jetzt
Nähren wir diese tragische Liebe
Der Krieg ist vorbei, heute Nacht
Und lassen das Weinen zurück
Mein Herz ist gebrochen, ich fühle es
Und wir werden uns niemals ändern
Sieh die Zukunft, meine Liebe
Wie denkst du, könnten wir bestehen?
Einst meinten wir für immer
Träume zerfallen, sag mir warum