Aint No Love - Toure перевод на французский

Aint No Love

(Right... West side, you know what)
Don't ask if this out
I'm dropping, shit I know this the drought
My shit potent, I'm focused
I'm packing up my clothes and I'm out
2 hour flight, 2 hour drive but I'm still close to the house
In some condos, I ain't even telling hoes no posts in the house
Came a long way from my ceiling leaking and holes in the house
Till the hoes came, I ain't even want no hoes in the house
Niggas close to me, posting me, saying we supposed to be homies
Like hopefully bro'll post me saying this supposed to be out
4 months straight, no I can pride in myself
I got it and I done felt the switch up and I'm proud of myself
I'm stopping myself, sometimes I even lied to myself like I'm dropping
How many times a nigga done tried to get help? I ain't stopping
I'm locked in, Bernard Hopkins, I'm boxing the shelf
Still got trophies from before Toure was even popping his self
I got 'em or the savage got 'em
He shot 'em and slid beside him
How would you know all about it? It's probably because I lined it myself
This shit coke, I could do a line of myself

If you was me and I was you, I'd probably be waiting in line for myself
Instead of hating, I'd probably take this time for myself
(Just to get it right)

I done seen love turn hate, seen real turn fake, seen friends turn enemies
I realize there ain't no love in this industry
Niggas ain't really as loyal as they pretend to be
I just hope when I go they remember me
Love my city, deep down I know they'll finish me
See the ocean from the condo, this shit lit for me
If that ain't motivation, I don't know what they get from me
And if I don't answer my phone, it's on DND
Hurt my heart, I'm on the West coast playing PnB
Broken heart, I'm on the West coast playing PnB
(Playing PnB, playing PnB)

Hurt my heart, we from the city where it's so hard to make it out
For you to end up getting rich and then somebody take you out
In Philly if you be rich and don't nobody snake you out or slime you out
It's like a jungle if you end up climbing out
Then they shot you and it shock you cause we end up finding out
That you died out of town while nobody not around
How the fuck we supposed to feel?
And your homies they'll slide but who the fuck they supposed to kill?
I see a picture, get the chills thinking bout this shit for real

I done seen love turn hate, seen real turn fake, seen friends turn enemies
I realize there ain't no love in this industry
Niggas ain't really as loyal as they pretend to be
I just hope when I go they remember me
Love my city, deep down I know they'll finish me
See the ocean from the condo, this shit lit for me
If that ain't motivation, I don't know what they get from me
And if I don't answer my phone, it's on DND
Hurt my heart, I'm on the West coast playing PnB
Broken heart, I'm on the West coast playing PnB
(Playing PnB, playing PnB)

Il n'y a pas d'amour

(Bien... Côte Ouest, tu sais quoi)
Ne me demande pas si c'est sorti
Je lâche le morceau, je sais que c'est la sécheresse
Mon truc est puissant, je suis concentré
Je fais mes valises et je me tire
2 heures de vol, 2 heures de route, mais je suis toujours près de chez moi
Dans des condos, je ne dis même pas aux meufs de poster des photos de la maison
J'ai parcouru un long chemin depuis mon plafond qui fuyait et les trous dans la maison
Jusqu'à ce que les filles arrivent, je ne voulais même pas de filles à la maison
Des mecs proches de moi, qui me postent, disant qu'on est censés être potes
En espérant que mon frère me poste en disant que c'est censé être sorti
4 mois d'affilée, non, je peux être fier de moi
Je l'ai eu et j'ai senti le changement et je suis fier de moi
Je m'arrête moi-même, parfois je me suis même menti à moi-même en disant que je le sortais
Combien de fois un mec a essayé d'obtenir de l'aide ? Je ne m'arrête pas
Je suis enfermé, Bernard Hopkins, je boxe le rayon
J'ai encore des trophées d'avant même que Toure ne se fasse connaître
Je les ai eus, ou le sauvage les a eus
Il leur a tiré dessus et a glissé à côté d'eux
Comment tu sais tout ça ? C'est probablement parce que je l'ai fait moi-même
Ce truc, c'est de la coke, je pourrais me faire une ligne de moi-même

Si tu étais moi et que j'étais toi, je serais probablement en train de faire la queue pour moi-même
Au lieu de détester, je prendrais probablement ce temps pour moi
(Juste pour bien faire les choses)

J'ai vu l'amour se transformer en haine, le vrai devenir faux, les amis devenir des ennemis
Je me rends compte qu'il n'y a pas d'amour dans cette industrie
Les mecs ne sont pas aussi loyaux qu'ils prétendent l'être
J'espère juste que quand je partirai, on se souviendra de moi
J'aime ma ville, au fond de moi, je sais qu'ils me finiront
Voir l'océan depuis le condo, c'est génial pour moi
Si ce n'est pas de la motivation, je ne sais pas ce qu'ils attendent de moi
Et si je ne réponds pas à mon téléphone, c'est qu'il est en mode Ne pas déranger
J'ai le cœur brisé, je suis sur la Côte Ouest en train d'écouter du PnB
Le cœur brisé, je suis sur la Côte Ouest en train d'écouter du PnB
(En train d'écouter du PnB, en train d'écouter du PnB)

J'ai le cœur brisé, on vient de la ville où c'est si difficile de s'en sortir
Pour que tu finisses par devenir riche et que quelqu'un te tue
À Philly, si tu es riche et que personne ne te trahit ou ne te salit
C'est comme une jungle si tu finis par t'en sortir
Puis ils t'ont tiré dessus et ça t'a choqué parce qu'on finit par découvrir
Que tu es mort en dehors de la ville alors que personne n'était là
Comment on est censés se sentir ?
Et tes potes, ils vont se venger, mais qui sont-ils censés tuer ?
Je vois une photo, j'ai des frissons en pensant à tout ça pour de vrai

J'ai vu l'amour se transformer en haine, le vrai devenir faux, les amis devenir des ennemis
Je me rends compte qu'il n'y a pas d'amour dans cette industrie
Les mecs ne sont pas aussi loyaux qu'ils prétendent l'être
J'espère juste que quand je partirai, on se souviendra de moi
J'aime ma ville, au fond de moi, je sais qu'ils me finiront
Voir l'océan depuis le condo, c'est génial pour moi
Si ce n'est pas de la motivation, je ne sais pas ce qu'ils attendent de moi
Et si je ne réponds pas à mon téléphone, c'est qu'il est en mode Ne pas déranger
J'ai le cœur brisé, je suis sur la Côte Ouest en train d'écouter du PnB
Le cœur brisé, je suis sur la Côte Ouest en train d'écouter du PnB
(En train d'écouter du PnB, en train d'écouter du PnB)