Hood Poetry - Toure перевод на французский

Hood Poetry

I want a yacht, we can never be in the same boat
You tryna teach me how to swim, can't even stay afloat
This nigga speaking out of turn, should be taking notes
Like I ain't on my second term if we take a vote
Some niggas don't look at the score unless the game close
I watched them struggle, I said "Put me in the game Coach!"
Some niggas ain't gonna feel that fire till that flame close
Some niggas' loyalty in question, gotta play 'em close
Some bitches shouldn't be in my section, tryna sneak a post
Never forget I was young and reckless, I still keep it close
I lost my homies at the moment feel like I needed most
I slid by in the Cullinin she think she seen a Ghost

And we on this shit everyday so I ain't even posting
She say fly me to LA, said imma keep you posted
She said you fuck with my head, I can't even focus
She said you on the blocklist, shit I ain't even notice
None of my top ten bitches get the cold shoulder
You know if you get in my way you getting rolled over
My biggest problem is which bitches imma call over
And knowing who really gonna be with me when it's all over

West Philly big dawg, I feel like y'all HOVA
Every nigga with me slimy, I'm a king cobra
Had one night stands with bitches you would dream over, shit you would drool over
Type of bitch, you ain't got no money she'll tell you move over
I made some money the type of shit you'll make the news over
Might drop a 20, some shit your homie break the rules over
And hug your mom when the detectives bring the news over

This shit a trap, when we make it out time'll tell
Over time, I feel like we was designed to fail
My cousin just came home but his mind in jail
Cause he free but he done spent so much time in jail
He say any time not towards the grind, time wasted
You in race? You can't last place, shit you gotta chase it
He said you can't get complacent, don't do nothing basic
Always some hoes that got good taste, they say they wanna taste it
I gave some hoes some opportunities, they can't waste it
You in a car full of stars even if we didn't Wraith it
The way I came up dodging bullets, shit was the Matrix
This life might excite you but it's overrated and it's complicated
They tryna indict you, everything you got get confiscated
It was Rob still at hustle when we contemplated
On the guys we caught a couple ones we concentrated, got recompensated
Niggas in the comments hated, niggas commentated
Niggas act like 'I'm the Trenches Only Hope' got nominated
I'm the shit, got two sisters kissing like they not related

Shit I'm patient, imma pace it, I don't dickride
You know the grass ain't even greener on this side
But once you lock it in with us you can't switch sides
But once you lock it in with us you can't switch sides

Poésie de la rue

Je veux un yacht, on ne pourra jamais être dans le même bateau
Tu essaies de m'apprendre à nager, tu n'arrives même pas à te maintenir à flot
Ce mec parle à tort et à travers, il devrait prendre des notes
Comme si je n'étais pas à mon second mandat si on votait
Certains ne regardent le score que quand le match est serré
Je les ai vus galérer, j'ai dit "Coach, fais-moi entrer dans le jeu !"
Certains ne sentiront pas le feu avant que la flamme ne soit proche
La loyauté de certains est remise en question, je dois les surveiller de près
Certaines filles ne devraient pas être dans ma section, essayant de faire une publication en douce
N'oublie jamais que j'étais jeune et imprudent, je le garde en mémoire
J'ai perdu mes potes au moment où j'en avais le plus besoin
J'ai dérapé dans la Cullinan, elle a cru voir un Ghost

Et on est sur ce coup tous les jours, alors je ne publie même pas
Elle dit "Emmène-moi à Los Angeles", j'ai dit "Je te tiens au courant"
Elle dit "Tu me fais tourner la tête, je n'arrive même pas à me concentrer"
Elle dit "Tu es sur la liste noire", je ne l'avais même pas remarqué
Aucune de mes dix meilleures meufs n'est ignorée
Tu sais que si tu te mets en travers de mon chemin, tu te fais écraser
Mon plus gros problème est de savoir quelles meufs je vais appeler
Et de savoir qui sera vraiment là pour moi quand tout sera fini

Grand gaillard de West Philly, je me sens comme vous tous, HOVA
Tous les mecs avec moi sont vicieux, je suis un cobra royal
J'ai eu des coups d'un soir avec des filles dont tu rêverais, dont tu baves
Le genre de meuf, si tu n'as pas d'argent, elle te dira de dégager
J'ai gagné de l'argent, le genre de trucs qui font la une des journaux
Je pourrais lâcher un billet de 20, un truc pour lequel ton pote enfreindrait les règles
Et serrer ta mère dans ses bras quand les inspecteurs apportent la mauvaise nouvelle

C'est un piège, le temps nous le dira quand on s'en sortira
Avec le temps, j'ai l'impression qu'on était destinés à échouer
Mon cousin vient de sortir, mais son esprit est resté en prison
Parce qu'il est libre, mais il a passé tellement de temps en prison
Il dit que tout temps qui n'est pas consacré à l'effort est du temps perdu
Tu es dans la course ? Tu ne peux pas finir dernier, tu dois la poursuivre
Il a dit que tu ne peux pas te reposer sur tes lauriers, ne fais rien de basique
Il y a toujours des filles qui ont bon goût, elles disent qu'elles veulent y goûter
J'ai donné des opportunités à des filles, elles ne peuvent pas les gâcher
Tu es dans une voiture pleine de stars, même si ce n'est pas une Wraith
La façon dont j'ai grandi en esquivant les balles, c'était comme Matrix
Cette vie peut t'exciter, mais elle est surfaite et compliquée
Ils essaient de t'incriminer, tout ce que tu as est confisqué
C'était Rob, toujours à l'affût, quand on a réfléchi
Aux gars qu'on a attrapés, on s'est concentrés sur quelques-uns, on a été récompensés
Les mecs dans les commentaires détestaient, les mecs commentaient
Les mecs font comme si "I'm the Trenches Only Hope" avait été nominé
Je suis la bombe, j'ai deux sœurs qui s'embrassent comme si elles n'étaient pas de la même famille

Merde, je suis patient, je vais y aller doucement, je ne suis pas un lèche-cul
Tu sais que l'herbe n'est pas plus verte de ce côté-ci
Mais une fois que tu t'es engagé avec nous, tu ne peux pas changer de camp
Mais une fois que tu t'es engagé avec nous, tu ne peux pas changer de camp