How It Feel - Toure , Kur перевод на французский

How It Feel

Deep inside the Ville, I'm from Callowhill sometimes
I'm deep inside the hills though, you don't know how it feel
I got open scars that they promised me'll heal
Make me go load up and kill, shit I don't know how to chill
Said I don't know how to chill
Imagine me without this shit, I don't know how it feel
You don't know what I know, this shit'll hurt your eyes though
They say it's like Chicago
Some many niggas got killed, that shit'll hurt your pride though
Some of my niggas got wheeled, they don't know how to drive though
Gotta fight or take a deal, nigga you know how it gotta go
I know some niggas that got caught slipping first and made it slide though
I guarantee you we gonna do you worst whenever I go

Them killers go wherever I go and you know like I know
You say you wanna slide but I can see it in your eyes though
And I know you lying though, these hoes'll get you lined up
Knew what it was when you signed up
Shit stop me when I'm lying though
Don't trust these hoes, you know they too fake
You gon die tryna pick, you can't be two-faced
Miss them niggas that I slide with but they got new cases
Got my mask whenever I pop out like I got two faces

And we been sliming shit since school days
Was probably at my best at like 11, shit like Cool Greys
That's when we had cool grades
Back when we was bragging bout them B's, it was school grades
Now it's VVs, you can't tell me we ain't the new wave
Ran up a bag
Man, I been humble with this shit, now I can brag
You don't know how many times I finished last
You don't know how many ways we made Top Ramen, that shit sad
I know I ran it up this time, sometime the timing was just bad

(Real talk)
I had to lose myself to find myself, I prayed to God it helped
I used to play the phone, I want designer shoes, designer belts
Telling mom she wrong because she high but me I'm high myself
I done pushed people away that tried to help, this pride I held

Lotta cash, Prada bags
Living fast bouta crash
Grabbing halves, it was gas
Let the past be the past
Said this shot would be my last
Dumped again, I got it back
With this pen I got a bag
Lost my friends, it left me sad
Need a Benz, a paper tag
I go get it, hate to ask
I'm committed, ain't no slack
I'm the realest, ain't no cap
I want millions, they get lapped
You get killed cause this ain't that
You ain't felt cause you can't rap
You ain't built so just relax
I put Vernon on the map
Kur and Toure should do a track
Say no more and that was that
Imma... damn
Say no more and that was that
Imma floor it in this cat
Kur and Toure should do a track and that was that

That city shit, earned the spot I got, ain't nobody give me shit or gave me shit,
Niggas had a plate first, ain't save me shit
I'm Mount Rushmore in the city, spit it's fuck the famous shit
Feel like you solid if we locked in, fuck the entertainment shit

Deep inside the Ville, I'm from Callowhill sometimes
I'm deep inside the hills though, you don't know how it feel
I got open scars that they promised me'll heal
Make me go load up and kill, shit I don't know how to chill
Said I don't know how to chill
Imagine me without this shit, I don't know how it feel
You don't know what I know, this shit'll hurt your eyes though
They say it's like Chicago
Some many niggas got killed, that shit'll hurt your pride though

Ce que ça fait

Au fond de la Ville, je viens de Callowhill parfois
Je suis au fond des collines, ma belle, tu ne sais pas ce que ça fait
J'ai des cicatrices ouvertes qu'ils ont promis de guérir
Ça me donne envie de charger et de tuer, merde, je ne sais pas me détendre
J'ai dit que je ne sais pas me détendre
Imagine-moi sans cette merde, chérie, tu ne sais pas ce que ça fait
Tu ne sais pas ce que je sais, cette merde te ferait mal aux yeux pourtant
Ils disent que c'est comme Chicago
Tellement de mecs se sont fait tuer, ça te blesserait dans ton orgueil pourtant
Certains de mes potes se sont fait rouler dessus, ils ne savent pas conduire pourtant
Il faut se battre ou accepter un marché, ma belle, tu sais comment ça se passe
Je connais des mecs qui se sont fait prendre en défaut au début et qui s'en sont sortis
Je te garantis qu'on te fera pire dès que j'y vais

Ces tueurs vont partout où je vais et tu sais comme moi
Tu dis que tu veux y aller mais je le vois dans tes yeux pourtant
Et je sais que tu mens, ces putes te feront piéger
Tu savais à quoi t'attendre quand tu as signé
Merde, arrête-moi si je mens
Ne fais pas confiance à ces putes, tu sais qu'elles sont trop fausses
Tu vas mourir en essayant de choisir, tu ne peux pas être hypocrite
Mes potes avec qui je traînais me manquent, mais ils ont de nouveaux dossiers
J'ai mon masque quand je sors comme si j'avais deux visages

Et on fait des coups foireux depuis l'école
J'étais probablement à mon meilleur niveau à 11 ans, un truc comme des Cool Grey
C'est à l'époque où on avait de bonnes notes
À l'époque où on se vantait de nos B, c'était des bonnes notes
Maintenant c'est des VVS, tu ne peux pas me dire qu'on n'est pas la nouvelle vague
J'ai fait un paquet de fric
Mec, j'ai été humble avec cette merde, maintenant je peux me vanter
Tu ne sais pas combien de fois j'ai fini dernier
Tu ne sais pas de combien de façons on a préparé des Top Ramen, c'était triste
Je sais que je l'ai fait cette fois, parfois le timing était juste mauvais

(Sérieusement)
J'ai dû me perdre pour me retrouver, j'ai prié Dieu que ça aide
Je jouais au téléphone, je voulais des chaussures de marque, des ceintures de marque
Je disais à maman qu'elle avait tort parce qu'elle était défoncée, mais moi aussi j'étais défoncé
J'ai repoussé des gens qui essayaient de m'aider, cette fierté que je gardais

Beaucoup d'argent, sacs Prada
Vivre vite, sur le point de s'écraser
Prendre des demi, c'était de la bonne
Laisser le passé être le passé
J'ai dit que ce coup serait mon dernier
J'ai encore perdu, je l'ai récupéré
Avec ce stylo j'ai fait un paquet de fric
J'ai perdu mes amis, ça m'a rendu triste
J'ai besoin d'une Benz, une fausse plaque
Je vais l'obtenir, je déteste demander
Je suis engagé, pas de relâchement
Je suis le plus vrai, pas de mensonge
Je veux des millions, ils se font doubler
Tu te fais tuer parce que ce n'est pas ça
Tu n'as pas de feeling parce que tu ne sais pas rapper
Tu n'es pas fait pour ça, alors détends-toi
J'ai mis Vernon sur la carte
Kur et Toure devraient faire un morceau
N'en dis pas plus et c'était ça
Je vais... putain
N'en dis pas plus et c'était ça
Je vais mettre le paquet dans cette caisse
Kur et Toure devraient faire un morceau et c'était ça

Ce truc de la ville, j'ai gagné la place que j'ai, personne ne m'a rien donné
Les mecs avaient une assiette pleine en premier, ils ne m'ont rien gardé
Je suis le Mont Rushmore de la ville, je crache dessus, au diable la célébrité
J'ai l'impression que t'es solide si on est ensemble, au diable le divertissement

Au fond de la Ville, je viens de Callowhill parfois
Je suis au fond des collines, ma belle, tu ne sais pas ce que ça fait
J'ai des cicatrices ouvertes qu'ils ont promis de guérir
Ça me donne envie de charger et de tuer, merde, je ne sais pas me détendre
J'ai dit que je ne sais pas me détendre
Imagine-moi sans cette merde, chérie, tu ne sais pas ce que ça fait
Tu ne sais pas ce que je sais, cette merde te ferait mal aux yeux pourtant
Ils disent que c'est comme Chicago
Tellement de mecs se sont fait tuer, ça te blesserait dans ton orgueil pourtant