Текст и перевод песни Tourist LeMC feat. Bert Ostyn - Sporen

Sporen

Onzeker kijk ik, naar een stuk verfrommeld papier
Het mag eenvoudig lijken, maar dikwijls rommelt het hier
Delicate ambitie, tirailleur zonder doelwit
Dit is al wat ik heb, dit is wie ik dat ik ben
En het is hier, op het dak van de wereld
Dat ik geblokkeerd zit en nood heb aan zuurstof
Slijp de messen neem een duikvlucht in mezelf
Als een nomade op zoek naar de bron
We breken en lijmen lopen achter de feiten
De spelregels zijn niet door ons gemaakt toch
We bedriegen een beetje of we fixen wel iets
Alsof er valt te negotiëren met 't lot

Scheur een stukje van men ziel
Zet het op papier en laat wat sporen na
Scheur een stukje van men ziel
Zet het op papier en laat wat sporen na
Sporen na

Leef je nog morgen
Aaha
Leef je vandaag
Aaha
Scheur een stuk van uw ziel
Aaha
Laat wat sporen na
Aaha

Niet alles is systeem
Niet alles is protocol
Soms is een akte van geloof meer waard
Dan welk ook techniek of diploma
Voor elke dichtgeslagen deur en elk onafgewerkt verhaal
Spijt is tijdverlies daar is werk te doen
Ik trap een andere deur in het is nog niet gedaan
Alles willen we weten comfortabele zetel
Over de hele lijn van 't proces de controle
Misschien is 't beter van een beetje mysterie
En om nooit echt te weten voor wat en waarom
Ik wrijf over men wang, voel de saflet van het lot
Ik weet dat ik zal genezen door hetzelfde complot
Alsof 't antwoord al lang neergepend
Staat en ik gewoon zwijgen en luisteren moet

Scheur een stukje van men ziel
Zet het op papier en laat wat sporen na
Scheur een stukje van men ziel
Zet het op papier en laat wat sporen na
Sporen na

Leef je nog morgen
Aaha
Leef je vandaag
Aaha
Scheur een stuk van uw ziel
Aaha
Laat wat sporen na
Aaha

Mogelijks is dees dan de zin van het leven
Iets achterlaten dat men dan kan betreden
Stilstaan is niet goed dus blijf ik in beweging
Tussen wie dat ik nu ben en nog zou kunnen wezen
Leef ik nog morgen, leef ik vandaag
In dit niemandsland zijn we nooit niet klaar zie
Het ene moment is het volgende niet toch
Geef de nacht de tijd de zon komt

Scheur een stukje van men ziel
Zet het op papier en laat wat sporen na
Scheur een stukje van men ziel
Zet het op papier en laat wat sporen na
Sporen na
Aaha
Aaha
Aaha
Aaha

Sporen

Je regarde mon morceau de papier froissé avec incertitude
Cela peut paraître simple, mais ici, c'est souvent le chaos
Une ambition délicate, un tirailleur sans cible
C'est tout ce que j'ai, c'est qui je suis
Et c'est ici, sur le toit du monde
Que je suis bloqué et que j'ai besoin d'oxygène
Aiguisons les couteaux, plongeons en nous-mêmes
Comme un nomade à la recherche de la source
Nous brisons et collons, nous courons après les faits
Les règles du jeu ne sont pas faites par nous quand même
Nous trichons un peu ou nous réparons quelque chose
Comme s'il était possible de négocier avec le destin

Déchire un morceau de mon âme
Mets-le sur papier et laisse des traces
Déchire un morceau de mon âme
Mets-le sur papier et laisse des traces
Des traces

Vivreas-tu encore demain
Aaha
Vives-tu aujourd'hui
Aaha
Déchire un morceau de ton âme
Aaha
Laisse des traces
Aaha

Tout n'est pas un système
Tout n'est pas un protocole
Parfois, un acte de foi vaut plus
Que toute technique ou diplôme
Pour chaque porte fermée et chaque histoire inachevée
Le regret est une perte de temps, il y a du travail à faire
Je frappe à une autre porte, ce n'est pas encore fini
Nous voulons tout savoir, un fauteuil confortable
Le contrôle sur toute la ligne du processus
Peut-être vaut-il mieux un peu de mystère
Et ne jamais vraiment savoir pour quoi et pourquoi
Je frotte ma joue, je sens le coup de poing du destin
Je sais que je guérirai grâce au même complot
Comme si la réponse était déjà écrite depuis longtemps
Et que je dois simplement me taire et écouter

Déchire un morceau de mon âme
Mets-le sur papier et laisse des traces
Déchire un morceau de mon âme
Mets-le sur papier et laisse des traces
Des traces

Vivreas-tu encore demain
Aaha
Vives-tu aujourd'hui
Aaha
Déchire un morceau de ton âme
Aaha
Laisse des traces
Aaha

Peut-être que c'est le sens de la vie
Laisser quelque chose que l'on peut ensuite fouler
S'arrêter n'est pas bon, donc je continue à bouger
Entre qui je suis maintenant et qui je pourrais être
Vivreas-tu encore demain, vives-tu aujourd'hui
Dans ce no man's land, nous ne sommes jamais prêts, tu vois
Un moment n'est pas le suivant, quand même
Laisse le temps à la nuit, le soleil viendra

Déchire un morceau de mon âme
Mets-le sur papier et laisse des traces
Déchire un morceau de mon âme
Mets-le sur papier et laisse des traces
Des traces
Aaha
Aaha
Aaha
Aaha