Текст и перевод песни Tourist LeMC feat. Meskerem Mees - Niemandsland

Niemandsland

Geef me de sleutel tot uw dromen
Ik hoor thuis hier in dees niemandsland
En ik ken goden en hun demonen
Oh jawel ze kennen mij
Oh jawel ze kennen mij

Goeiemorgen, goeiemorgen waar blijft die glimlach
We gaan niet beginnen mokken
Vandaag is een nieuwe dag
Het kan balen worden als ik er zonder ambitie instap
Dus neem ik voorzorgen
En stel m'n intenties bij
Vandaag geef ik niet af op de rijkdom die ik heb
Al ben ik weer iets te veel uit mijn te weinig slaap gewekt
Ik leer die mannen hier bij
Die zijn altijd genegen
En besef hun verwondering
Zodat ik zelf kan bijleren
Ik ben thuis of in de studio da's wat van belang is
Misschien doen ik onverwachts en haal uit met wat romantiek
Zonder haar was ik nog niet de helft van wat je nu ziet
Je zou denken dat ze in de schaduw staat maar
Zij is mijn licht
Soms klappen we een ander taal
Hebben we geen bereik
Vandaag klopt het plaatje niet helemaal al is het wat ongerijmd,
Soms vind je uw plek
En ben je exact waar je moet zijn
Ja vandaag, zijn wij iemand, in dees niemandsland

Geef me de sleutel tot uw dromen
Ik hoor thuis hier in dees niemandsland
En ik ken goden en hun demonen
Oh jawel ze kennen mij
Oh jawel ze kennen mij

Goeiemorgen, goeiemorgen, nieuwe dag, nieuwe kans
Ik plug mezelf in
Upgrade en laad m'n batterij
Verfris m'n zelfvertrouwen
En sterk mijn geloof
Mijn gedachten worden karakter dan gedrag en dan gewoonte
Al zijn er die verwachtingen
Werkdruk en stress
Vandaag ben ik voor op de planning
Gelukkig en zen
Vandaag verklein ik de schaal
Geen zin in wereldproblemen
Ook niet bezig met puzzelen aan die brokken uit het verleden
Ik was de voeten van elk onverwacht moment
Want als alles verloopt zoals plan
Hebt je niet echt geleefd
Ik moet stoppen met denken
Nog een beetje doorwerken
En op een dag is het zover
Want evengoed nu al ben ik er
Was ik gisteren nog in twijfel
Zoekend en verward
Vandaag ben ik rijker
Doende, touwtjes in de hand
Was ik gisteren een zoveelste nummer in de loterij
Vandaag ben ik iemand in dees niemandsland

Geef me de sleutel tot uw dromen
Ik hoor thuis hier in dees niemandsland
En ik ken goden en hun demonen
Oh jawel ze kennen mij
Oh jawel ze kennen mij

Oh jawel ze kennen mij
Oh jawel ze kennen mij

Niemandsland

Donne-moi la clé de tes rêves
J'appartiens à ce pays sans nom
Et je connais les dieux et leurs démons
Oh oui, ils me connaissent
Oh oui, ils me connaissent

Bonjour, bonjour, où est ce sourire ?
On ne va pas commencer à se plaindre
Aujourd'hui est un nouveau jour
Ça peut être un peu pénible si j'y vais sans ambition
Alors je prends des précautions
Et j'ajuste mes intentions
Aujourd'hui, je ne renoncerai pas à la richesse que j'ai
Même si je suis réveillé un peu trop tôt, après trop peu de sommeil
J'apprends à ces hommes ici
Ils sont toujours prêts
Et je réalise leur étonnement
Pour que je puisse apprendre moi-même
Je suis à la maison ou en studio, c'est ce qui compte
Peut-être que je ferai quelque chose d'inattendu et que je prendrai un peu de romantisme
Sans elle, je ne serais pas la moitié de ce que tu vois aujourd'hui
Tu pourrais penser qu'elle est dans l'ombre, mais
Elle est ma lumière
Parfois, on parle une langue différente
On n'a pas de portée
Aujourd'hui, l'image n'est pas tout à fait complète, même si c'est un peu absurde,
Parfois, tu trouves ta place
Et tu es exactement où tu dois être
Oui, aujourd'hui, nous sommes quelqu'un, dans ce pays sans nom

Donne-moi la clé de tes rêves
J'appartiens à ce pays sans nom
Et je connais les dieux et leurs démons
Oh oui, ils me connaissent
Oh oui, ils me connaissent

Bonjour, bonjour, nouveau jour, nouvelle chance
Je me branche
Je mets à jour et je recharge ma batterie
Je rafraîchis ma confiance en moi
Et je renforce ma foi
Mes pensées deviennent caractère, puis comportement, puis habitude
Même s'il y a ces attentes
Pression au travail et stress
Aujourd'hui, je suis en avance sur le planning
Heureux et zen
Aujourd'hui, je réduis l'échelle
Pas envie de problèmes mondiaux
Pas non plus de réfléchir à ces morceaux du passé
J'étais les pieds de chaque moment inattendu
Car si tout se déroule comme prévu
Tu n'as pas vraiment vécu
Je dois arrêter de penser
Encore un peu de travail
Et un jour, ce sera le moment
Car malgré tout, j'y suis déjà
Hier, j'étais encore dans le doute
En quête et confus
Aujourd'hui, je suis plus riche
Je fais, les choses en main
Hier, j'étais un numéro de plus à la loterie
Aujourd'hui, je suis quelqu'un dans ce pays sans nom

Donne-moi la clé de tes rêves
J'appartiens à ce pays sans nom
Et je connais les dieux et leurs démons
Oh oui, ils me connaissent
Oh oui, ils me connaissent

Oh oui, ils me connaissent
Oh oui, ils me connaissent