Текст и перевод песни Tourist LeMC feat. Meskerem Mees - Niemandsland

Niemandsland

Geef me de sleutel tot uw dromen
Ik hoor thuis hier in dees niemandsland
En ik ken goden en hun demonen
Oh jawel ze kennen mij
Oh jawel ze kennen mij

Goeiemorgen, goeiemorgen waar blijft die glimlach
We gaan niet beginnen mokken
Vandaag is een nieuwe dag
Het kan balen worden als ik er zonder ambitie instap
Dus neem ik voorzorgen
En stel m'n intenties bij
Vandaag geef ik niet af op de rijkdom die ik heb
Al ben ik weer iets te veel uit mijn te weinig slaap gewekt
Ik leer die mannen hier bij
Die zijn altijd genegen
En besef hun verwondering
Zodat ik zelf kan bijleren
Ik ben thuis of in de studio da's wat van belang is
Misschien doen ik onverwachts en haal uit met wat romantiek
Zonder haar was ik nog niet de helft van wat je nu ziet
Je zou denken dat ze in de schaduw staat maar
Zij is mijn licht
Soms klappen we een ander taal
Hebben we geen bereik
Vandaag klopt het plaatje niet helemaal al is het wat ongerijmd,
Soms vind je uw plek
En ben je exact waar je moet zijn
Ja vandaag, zijn wij iemand, in dees niemandsland

Geef me de sleutel tot uw dromen
Ik hoor thuis hier in dees niemandsland
En ik ken goden en hun demonen
Oh jawel ze kennen mij
Oh jawel ze kennen mij

Goeiemorgen, goeiemorgen, nieuwe dag, nieuwe kans
Ik plug mezelf in
Upgrade en laad m'n batterij
Verfris m'n zelfvertrouwen
En sterk mijn geloof
Mijn gedachten worden karakter dan gedrag en dan gewoonte
Al zijn er die verwachtingen
Werkdruk en stress
Vandaag ben ik voor op de planning
Gelukkig en zen
Vandaag verklein ik de schaal
Geen zin in wereldproblemen
Ook niet bezig met puzzelen aan die brokken uit het verleden
Ik was de voeten van elk onverwacht moment
Want als alles verloopt zoals plan
Hebt je niet echt geleefd
Ik moet stoppen met denken
Nog een beetje doorwerken
En op een dag is het zover
Want evengoed nu al ben ik er
Was ik gisteren nog in twijfel
Zoekend en verward
Vandaag ben ik rijker
Doende, touwtjes in de hand
Was ik gisteren een zoveelste nummer in de loterij
Vandaag ben ik iemand in dees niemandsland

Geef me de sleutel tot uw dromen
Ik hoor thuis hier in dees niemandsland
En ik ken goden en hun demonen
Oh jawel ze kennen mij
Oh jawel ze kennen mij

Oh jawel ze kennen mij
Oh jawel ze kennen mij

Ничья земля

Дай мне ключ к твоим мечтам,
Мне место здесь, в этой ничьей земле.
Я знаю богов и их демонов,
О да, они знают меня,
О да, они знают меня.

Доброе утро, доброе утро, где же твоя улыбка?
Не будем хандрить,
Сегодня новый день.
Всё может пойти наперекосяк, если я начну его без амбиций,
Поэтому я принимаю меры предосторожности
И корректирую свои намерения.
Сегодня я не буду жаловаться на то малое, что у меня есть,
Хотя я снова проснулся слишком рано после слишком короткого сна.
Я учусь у этих людей,
Они всегда расположены ко мне,
И я осознаю их удивление,
Чтобы самому учиться.
Я дома или в студии, вот что важно.
Возможно, я сделаю что-то неожиданное и проявлю немного романтики.
Без тебя я был бы даже не половиной того, что ты видишь сейчас.
Ты могла бы подумать, что ты в тени, но
Ты — мой свет.
Иногда мы говорим на разных языках,
У нас нет связи.
Сегодня картина не совсем складывается, хоть это и немного нелепо,
Иногда ты находишь своё место
И оказываешься именно там, где должен быть.
Да, сегодня мы — кто-то, в этой ничьей земле.

Дай мне ключ к твоим мечтам,
Мне место здесь, в этой ничьей земле.
Я знаю богов и их демонов,
О да, они знают меня,
О да, они знают меня.

Доброе утро, доброе утро, новый день, новый шанс.
Я подключаюсь,
Обновляюсь и заряжаю свою батарею.
Освежаю свою уверенность в себе
И укрепляю свою веру.
Мои мысли становятся характером, затем поведением, а затем привычкой.
Хотя есть эти ожидания,
Рабочая нагрузка и стресс,
Сегодня я опережаю график,
Счастлив и безмятежен.
Сегодня я уменьшаю масштаб,
Нет настроения для мировых проблем.
Также не занимаюсь собиранием осколков прошлого.
Я омываю ноги каждого неожиданного момента,
Потому что если всё идёт по плану,
Ты не жил по-настоящему.
Я должен перестать думать,
Ещё немного поработать,
И однажды это произойдет.
Ведь даже сейчас я уже там,
Хотя вчера ещё сомневался,
Искал и был в смятении.
Сегодня я богаче,
Деятелен, держу все нити в своих руках.
Вчера я был очередным номером в лотерее,
Сегодня я — кто-то в этой ничьей земле.

Дай мне ключ к твоим мечтам,
Мне место здесь, в этой ничьей земле.
Я знаю богов и их демонов,
О да, они знают меня,
О да, они знают меня.

О да, они знают меня,
О да, они знают меня.