De Troubadours - Tourist LeMC , Flip Kowlier перевод на немецкий

De Troubadours

Dees ist verhaal van 't leven
De praktijk in kunst is
Een ode aan d'artiesten die nog weten hoe 't just is
De troubedaars zongen het lied van één of ander avontuur
We waren just gearriveerd
Mochten derbij als één van hun
Betoonde mij respect hand oep hart, hoofd gebukt
Ik weet wanneer eerbied getoond mag worden
Met nadruk een gezelschap als dees komt niemeer terug

Kom niet meer terug
Tegelijk van ieverans

Toen vroegen ze me wie

Ik zei den Tourist en gij
Ik heb de Kowlier hier en heel m'n equippe bij
Ge kent ons misschien

Wij zijn de ploeg van 't stad

Voelde de gelijkenis
Leven ambitieus druk bezet leik den deze is
Onuitgesproken begrip zit er een lied in

Zelfs deur merg

We zin zwervers ip den dool
Hele nacht'n an et tjooln
Met vertelsels en verhalen
Rond het kampvier en in zoaln

Meer vuurgloed
De muzikanten zijn terug

Een ander stond er met zijn fluit
Melancholie over de wijken waar we leefden als kind
Was 't on de Seefhoek
Dan viel den deze in
De schoon ogen van een vrouw
Die ons ooit heeft ingepakt
Van de politiek in Maleis

Tot de kiezers en koppijn
Allemaal van belang
Waar we belanden als man toch
Van voorspan tot 't Kiel Zuid
Schoon herinneringen raken
Het gaat er eigenlijk om souvenirs te blijven maken

Zelfs deur merg
We zin zwervers ip den dool
Hele nacht'n an et tjooln
Met vertelsels en verhalen
Rond het kampvier en in zoaln

Puur van emotie
Lied van vrijheid
Wel de beesten in 't oerwoud
Hier onder de brug
Oog voor de natuur
Hij vroeg me simpelweg
Waar is nog de ziel van de dingen
Ik heb nooit ne lopende band van trots zien glimmen
Zin, betekenis, veel zoeken weinig vinden
Hij keek in mijn ogen en knikte
Wij troubadours zijn gemaakt om te zingen
Zolang de zotten morgen ons maar niet komen te verdringen
De deinder kleurde rood
Een raar gevoel om wraak
Ontwaakt een droom of was 't toch echt wat vaag
't zijn m'n collega's
Maakt niet uit we hebben een verhaal
En de rest komt vanzelf wel

Zelfs deur merg
We zin zwervers ip den dool
Hele nacht'n an et tjooln
Met vertelsels en verhalen
Rond het kampvier en in zoaln

Die Troubadoure

Dies ist die Geschichte des Lebens
Die Praxis in der Kunst ist
Eine Ode an die Künstler, die noch wissen, wie es richtig ist
Die Troubadoure sangen das Lied von irgendeinem Abenteuer
Wir waren gerade angekommen
Durften dabei sein als einer von ihnen
Ich zeigte Respekt, Hand aufs Herz, Kopf gesenkt
Ich weiß, wann Ehrfurcht gezeigt werden darf
Mit Nachdruck, eine Gesellschaft wie diese kommt nicht mehr zurück

Kommt nicht mehr zurück
Gleichzeitig von irgendwoher

Dann fragten sie mich, wer

Ich sagte, der Tourist, und du?
Ich habe den Kowlier hier und meine ganze Ausrüstung dabei
Ihr kennt uns vielleicht

Wir sind die Mannschaft der Stadt

Spürte die Ähnlichkeit
Leben, ambitioniert, vielbeschäftigt, so wie dieses ist
Unausgesprochenes Verständnis, steckt da ein Lied drin?

Sogar durch Mark

Wir sind Wanderer auf Irrfahrt
Ganze Nächte am Streunen
Mit Erzählungen und Geschichten
Rund ums Lagerfeuer und in Sälen

Mehr Feuerschein
Die Musikanten sind zurück

Ein anderer stand da mit seiner Flöte
Melancholie über die Viertel, wo wir als Kind lebten
War es am Seefhoek?
Dann fiel dieser ein
Die schönen Augen einer Frau
Die uns einst um den Finger gewickelt hat
Von der Politik in Malais

Bis zu den Wählern und Kopfschmerzen
Allesamt von Bedeutung
Wo wir als Mann doch landen
Vom Vorspann bis 't Kiel Zuid
Schöne Erinnerungen berühren
Es geht eigentlich darum, weiterhin Erinnerungen zu schaffen

Sogar durch Mark
Wir sind Wanderer auf Irrfahrt
Ganze Nächte am Streunen
Mit Erzählungen und Geschichten
Rund ums Lagerfeuer und in Sälen

Rein aus Emotion
Lied der Freiheit
Wohl die Tiere im Urwald
Hier unter der Brücke
Auge für die Natur
Er fragte mich schlichtweg
Wo ist noch die Seele der Dinge?
Ich habe noch nie ein Fließband vor Stolz glänzen sehen
Sinn, Bedeutung, viel suchen, wenig finden
Er blickte mir in die Augen und nickte
Wir Troubadoure sind gemacht, um zu singen
Solange die Narren von morgen uns nur nicht verdrängen kommen
Der Horizont färbte sich rot
Ein seltsames Gefühl von Rache
Erwacht ein Traum oder war es doch wirklich etwas vage?
Es sind meine Kollegen
Macht nichts, wir haben eine Geschichte
Und der Rest kommt schon von selbst

Sogar durch Mark
Wir sind Wanderer auf Irrfahrt
Ganze Nächte am Streunen
Mit Erzählungen und Geschichten
Rund ums Lagerfeuer und in Sälen