Текст и перевод песни Tourist LeMC - Amice

Amice

K zie die gasten te weinig tegenwoordig
En sommigen zie ik zelfs niet meer
Over die compagnons de route
Die 't leven in vorm van vriend of vijand voorziet
Teveel aan de kop, te weinig tijd, teveel dat ik boven ons verkies
Een vrouwke en geld, een autoke en geld
Een huiske en geld, alleen geld geldt nog precies
Maar ze zijn er nog amice, houden het nog uit met deze kop
Zo trots als die mannen naast mij staan
Harde kern, zie ze gaan
We zijn verre van ordinair
We doen mee met beschaafd gedrag
Schudt ze de hand, tover een lach
Maar verschiet niet van de anarchie achter de façade
Men vrienden nemen geen blad voor de mond
En ik zou het niet anders willen zien,
Ze vragen over wat zal het nu alweer gaan
En waar vind je nog inspiratie
Of dat ik toch niet ga switchen van stijl
Of juist hopen van wel alsof ik het dan allemaal doorzie
Wij doen ook maar wat
We doen maar wat in ons zit het is toevallig altijd buiten categorie
Het is wat het is
We worden ouder kunnen de jeugd niet meer opeisen op tram 3
Rug begint te kraken zwijgt van mijn knie
Af en toe nood aan depannage 2 mille
We raken uit de mode
Maar da's geen verlies gezien de huidige modegril
Ze moeten hun plek kennen
Die kleursok millies, we laten ze nog altijd de vloer zien
Ik heb vrienden dat zijn heidenen
Geloven nog in het boek en heel den bazaar
Mij allemaal goed zolang dat ik geïnviteerd ben
Voor het diner zeg ik Shaloom Salaam
Samen spelen en eten die rituelen
Die zijn essentieel en sacrale daarbij
Hoe dat je het ook draait of keert
Deze agnost is en blijft een deel van Gods plan
Ik heb vrienden eens begonnen
Blijven ze gaan het is niet om aan te zien
Muteren in demonen geen land meer te
Bezeilen de rest van de nacht babysit
Veel zullen zich aangesproken voelen, dat zegt iets over onze kring
Alcool amice, moet met mate amice
Kan je er niet tegen beter kappen amice
Ik heb vrienden op goede posities in het justitiepaleis
Het is echt waar ik heb ze nog nooit gevraagd iets te doen
Aan die snelheidsboetes die ik om de paar weken krijg
Ik heb vrienden die na hun shiften
De lopende band nog altijd blijven zien
Ze zijn ervoor gemaakt maar dan nog
Het vraagt heel wat om te kunnen blijven draaien in 't fabriek
Ik heb vrienden heel empathisch, ze kennen en voelen mijn verdriet
Maar het zijn niet perse diegenen
Die ook mijn successen even graag zien,
Er zijn er prille relaties die denken
Dat ik miljonair ben en nooit anders heb gekend
Ze zouden beter moeten weten
Dan twee verkeerde conclusies in een en dezelfde zin
Ik heb vrienden dat zijn Polen ze tonen met trots hun traditie
Zijn er gasten thuis dan heb je God op bezoek
Steek ze vol eten laat ze overnachten
Ik heb een goede vriend vanuit de wijk
Ondertussen geen sans-papier niet meer
Ik weet nog in den tijd dat ik hem moest
Gaan opzoeken in een of ander gesloten asiel,
Ik heb vrienden even groot fan van de foot we zitten samen op den 2
Ik heb vrienden in 't verkeerde stadion
Maar dat zijn wel heel speciale gevallen de die
Een enkeling verliest ze
En dwingt mij op te boxen tegen al zijn onzin
Maar al een chance moet ik met de meeste
Niet beginnen batteren als het gaat over politiek
Ik heb collega's die verkiezen achter de coulissen te blijven staan
Ze voorzien men lyrics van muziek en zijn daardoor beslist onmisbaar
Daar is een creatief atoombom ik weet
Bij God niet hoe die gast kan blijven gaan,
Maar ik slik al mijn vragen in als hij
Zijn cafeïne en een Nurofen boven haalt
Ik heb vrienden zonder dat ze het weten want we spreken het nooit uit
Ik heb collega's die goei vrienden zijn
West-Vlamingen helpen elkaar aan jobs
Af en toe val ik voor een wijsheid dus
Heb ik al eens vijanden tot vrienden gemaakt
Dikwijls vraag ik zoveel geduld van mijn
Vrienden dat ik zelf bijna een vijand word
Sommigen hebben altijd een punt, andere zetten liever vraagtekens
Ik gaan om met dat soort dat altijd iets van gouden raad kan geven
Ik waardeer het amice
We zijn broeders amice
Ik hou van u amice
Ik hou van u amice
Sommigen hebben altijd een punt
Andere zetten liever vraagtekens
Ik ga om met dat soort dat altijd iets van gouden raad kan geven
Ik waardeer het amice
We zijn broeders amice
Ik hou van u amice
Ik hou van u amice
Amice
Amice
Amice
Amice
Amice
Amice
Amice
Amice
Amice
Amice
Amice
Amice
Amice
Amice
Amice
Amice

Buddy

I see these guys too little these days
And some I don't see anymore
About those companions along the way
Who provide life in the form of friend or foe
Too much on my mind, too little time, too much that I choose above us
A wife and money, a car and money
A house and money, only money still matters, you see
But they're still there, buddy, still putting up with this head of mine
So proud when the men stand beside me
Hard core, watch them go
We are far from ordinary
We participate in civilized behavior
Shake their hands, conjure up a smile
But don't be surprised by the anarchy behind the façade
My friends don't mince words
And I wouldn't want it any other way,
They ask what it's gonna be about again
And where do you still find inspiration
Or that I'm not going to switch styles after all
Or just hope as if I could see it all
We're just doing what we do
We just do what's in us, it just so happens to always be out of the ordinary
It is what it is
We're getting older, can't claim the youth on tram 3 anymore
Back starts to crack, let alone my knee
Occasionally need a breakdown service, 2 grand
We're going out of style
But that's no loss given the current fashion fad
They need to know their place
Those colorful sock millionaires, we still show them who's boss
I have friends who are heathens
Still believe in the book and the whole bazaar
All good to me as long as I'm invited
For dinner I say Shalom Salaam
Playing together and eating, those rituals
Are essential and sacred at that
However you spin it
This agnostic is and remains a part of God's plan
I have friends once they started
They keep going it's not pretty to see
Mutating into demons no more land to
Sail babysitting the rest of the night
Many will feel addressed, that says something about our circle
Alcohol buddy, gotta be in moderation buddy
Can't you stand it better quit buddy
I have friends in good positions in the courthouse
It's true I've never asked them to do anything
About those speeding tickets I get every few weeks
I have friends who after their shifts
Still see the assembly line
They're made for it, but even then
It takes a lot to keep running in the factory
I have friends who are very empathetic, they know and feel my sadness
But they're not necessarily the ones
Who are equally happy to see my successes
There are some prickly relationships that think
That I'm a millionaire and have never known any different
They should know better
Than two wrong conclusions in one and the same sentence
I have friends that are Polish they proudly show their tradition
Are there guests at home then you have God visiting
Stuff them full of food let them stay overnight
I have a good friend from the neighborhood
Meanwhile no more undocumented
I still remember the time I had to
Go and visit him in some closed asylum,
I have friends just as big a fan of the foot we sit together on the 2nd
I have friends in the wrong stadium
But those are very special cases
One loses them
And forces me to box against all his nonsense
But luckily I don't have to with most
Start arguing when it comes to politics
I have colleagues who choose to stay behind the scenes
They provide my lyrics with music and are therefore indispensable
There's a creative atomic bomb I know
God knows how that guy keeps going,
But I swallow all my questions when he
Gets his caffeine and a Nurofen out
I have friends without them knowing because we never say it
I have colleagues who are good friends
West Flemish help each other out with jobs
Every now and then I fall for a wisdom so
I've made enemies into friends
Often I ask so much patience from my
Friends that I almost become an enemy myself
Some always have a point, others prefer to put question marks
I hang out with the kind that can always give some golden advice
I appreciate it buddy
We are brothers buddy
I love you buddy
I love you buddy
Some always have a point
Others prefer to put question marks
I hang out with the kind that can always give some golden advice
I appreciate it buddy
We are brothers buddy
I love you buddy
I love you buddy
Buddy
Buddy
Buddy
Buddy
Buddy
Buddy
Buddy
Buddy
Buddy
Buddy
Buddy
Buddy
Buddy
Buddy
Buddy
Buddy