Текст и перевод песни Tourist LeMC - Amice

Amice

K zie die gasten te weinig tegenwoordig
En sommigen zie ik zelfs niet meer
Over die compagnons de route
Die 't leven in vorm van vriend of vijand voorziet
Teveel aan de kop, te weinig tijd, teveel dat ik boven ons verkies
Een vrouwke en geld, een autoke en geld
Een huiske en geld, alleen geld geldt nog precies
Maar ze zijn er nog amice, houden het nog uit met deze kop
Zo trots als die mannen naast mij staan
Harde kern, zie ze gaan
We zijn verre van ordinair
We doen mee met beschaafd gedrag
Schudt ze de hand, tover een lach
Maar verschiet niet van de anarchie achter de façade
Men vrienden nemen geen blad voor de mond
En ik zou het niet anders willen zien,
Ze vragen over wat zal het nu alweer gaan
En waar vind je nog inspiratie
Of dat ik toch niet ga switchen van stijl
Of juist hopen van wel alsof ik het dan allemaal doorzie
Wij doen ook maar wat
We doen maar wat in ons zit het is toevallig altijd buiten categorie
Het is wat het is
We worden ouder kunnen de jeugd niet meer opeisen op tram 3
Rug begint te kraken zwijgt van mijn knie
Af en toe nood aan depannage 2 mille
We raken uit de mode
Maar da's geen verlies gezien de huidige modegril
Ze moeten hun plek kennen
Die kleursok millies, we laten ze nog altijd de vloer zien
Ik heb vrienden dat zijn heidenen
Geloven nog in het boek en heel den bazaar
Mij allemaal goed zolang dat ik geïnviteerd ben
Voor het diner zeg ik Shaloom Salaam
Samen spelen en eten die rituelen
Die zijn essentieel en sacrale daarbij
Hoe dat je het ook draait of keert
Deze agnost is en blijft een deel van Gods plan
Ik heb vrienden eens begonnen
Blijven ze gaan het is niet om aan te zien
Muteren in demonen geen land meer te
Bezeilen de rest van de nacht babysit
Veel zullen zich aangesproken voelen, dat zegt iets over onze kring
Alcool amice, moet met mate amice
Kan je er niet tegen beter kappen amice
Ik heb vrienden op goede posities in het justitiepaleis
Het is echt waar ik heb ze nog nooit gevraagd iets te doen
Aan die snelheidsboetes die ik om de paar weken krijg
Ik heb vrienden die na hun shiften
De lopende band nog altijd blijven zien
Ze zijn ervoor gemaakt maar dan nog
Het vraagt heel wat om te kunnen blijven draaien in 't fabriek
Ik heb vrienden heel empathisch, ze kennen en voelen mijn verdriet
Maar het zijn niet perse diegenen
Die ook mijn successen even graag zien,
Er zijn er prille relaties die denken
Dat ik miljonair ben en nooit anders heb gekend
Ze zouden beter moeten weten
Dan twee verkeerde conclusies in een en dezelfde zin
Ik heb vrienden dat zijn Polen ze tonen met trots hun traditie
Zijn er gasten thuis dan heb je God op bezoek
Steek ze vol eten laat ze overnachten
Ik heb een goede vriend vanuit de wijk
Ondertussen geen sans-papier niet meer
Ik weet nog in den tijd dat ik hem moest
Gaan opzoeken in een of ander gesloten asiel,
Ik heb vrienden even groot fan van de foot we zitten samen op den 2
Ik heb vrienden in 't verkeerde stadion
Maar dat zijn wel heel speciale gevallen de die
Een enkeling verliest ze
En dwingt mij op te boxen tegen al zijn onzin
Maar al een chance moet ik met de meeste
Niet beginnen batteren als het gaat over politiek
Ik heb collega's die verkiezen achter de coulissen te blijven staan
Ze voorzien men lyrics van muziek en zijn daardoor beslist onmisbaar
Daar is een creatief atoombom ik weet
Bij God niet hoe die gast kan blijven gaan,
Maar ik slik al mijn vragen in als hij
Zijn cafeïne en een Nurofen boven haalt
Ik heb vrienden zonder dat ze het weten want we spreken het nooit uit
Ik heb collega's die goei vrienden zijn
West-Vlamingen helpen elkaar aan jobs
Af en toe val ik voor een wijsheid dus
Heb ik al eens vijanden tot vrienden gemaakt
Dikwijls vraag ik zoveel geduld van mijn
Vrienden dat ik zelf bijna een vijand word
Sommigen hebben altijd een punt, andere zetten liever vraagtekens
Ik gaan om met dat soort dat altijd iets van gouden raad kan geven
Ik waardeer het amice
We zijn broeders amice
Ik hou van u amice
Ik hou van u amice
Sommigen hebben altijd een punt
Andere zetten liever vraagtekens
Ik ga om met dat soort dat altijd iets van gouden raad kan geven
Ik waardeer het amice
We zijn broeders amice
Ik hou van u amice
Ik hou van u amice
Amice
Amice
Amice
Amice
Amice
Amice
Amice
Amice
Amice
Amice
Amice
Amice
Amice
Amice
Amice
Amice

Друг

Так мало вижу этих ребят в последнее время,
А некоторых и вовсе перестал видеть.
О тех попутчиках,
Что жизнь преподносят в виде друга или врага.
Слишком много забот, слишком мало времени, слишком много того, что я ставлю выше вас.
Женщина и деньги, машина и деньги,
Дом и деньги, только деньги, похоже, ещё что-то значат.
Но они всё ещё здесь, друг, всё ещё держатся со мной,
Так горжусь, когда эти мужчины рядом.
Твердое ядро, смотри, как они идут.
Мы далеки от вульгарности,
Мы ведём себя прилично,
Пожимаем руки, изображаем улыбку,
Но не удивляйся анархии за этим фасадом.
Мои друзья не стесняются в выражениях,
И я бы не хотел, чтобы было иначе.
Они спрашивают, о чем же теперь пойдёт речь,
И где я нахожу вдохновение,
Или не собираюсь ли я сменить стиль,
Или наоборот, надеются, что я это сделаю, как будто они во всём разбираются.
Мы тоже просто делаем, что можем,
Делаем, что в наших силах, и так уж получается, что это всегда выходит за рамки.
Что есть, то есть.
Мы становимся старше, уже не можем претендовать на место молодёжи в 3-м трамвае.
Спина начинает скрипеть, не говоря уже о колене.
Время от времени требуется ремонт на пару тысяч.
Мы выходим из моды,
Но это не потеря, учитывая нынешние модные веяния.
Они должны знать своё место,
Эти цветные носки-миллионеры, мы всё ещё показываем им, кто здесь главный.
У меня есть друзья-язычники,
Всё ещё верят в книгу и весь этот базар.
Мне всё равно, пока я приглашён
На ужин, говорю Шалом Салам.
Вместе играем и едим, эти ритуалы
Важны и священны.
Как ни крути,
Этот агностик есть и остаётся частью Божьего замысла.
У меня есть друзья, однажды начавшие,
Они продолжают, на это невозможно смотреть.
Превращаются в демонов, не могут больше
Управлять собой, остаток ночи сидят с детьми.
Многие узнают себя в этом, это говорит кое-что о нашем круге.
Алкоголь, друг, в меру, друг,
Если не можешь остановиться, лучше завязывай, друг.
У меня есть друзья на хороших должностях в здании суда,
Это правда, я никогда не просил их что-либо сделать
С этими штрафами за превышение скорости, которые я получаю каждые пару недель.
У меня есть друзья, которые после своих смен
Всё ещё видят конвейер.
Они созданы для этого, но всё же
Требуется немало сил, чтобы продолжать работать на фабрике.
У меня есть очень чуткие друзья, они знают и чувствуют мою боль,
Но это не обязательно те,
Кто так же рад моим успехам.
Есть новые знакомые, которые думают,
Что я миллионер и никогда не знал другой жизни.
Им бы следовало получше узнать меня,
Чем делать два неверных вывода в одном и том же предложении.
У меня есть друзья-поляки, они с гордостью демонстрируют свои традиции.
Если у тебя гости дома, значит, к тебе пришёл Бог.
Накорми их до отвала, пусть останутся на ночь.
У меня есть хороший друг из нашего района,
Сейчас у него больше нет документов.
Я помню времена, когда мне приходилось
Навещать его в каком-то закрытом центре для беженцев.
У меня есть друзья, такие же большие фанаты футбола, мы вместе сидим на втором этаже.
У меня есть друзья, болеющие за другой клуб,
Но это совершенно особые случаи,
Иногда кто-то из них срывается
И заставляет меня спорить со всей его ерундой.
Но, к счастью, с большинством из них мне не нужно
Ссориться, когда речь заходит о политике.
У меня есть коллеги, которые предпочитают оставаться за кулисами.
Они снабжают мои тексты музыкой и поэтому, безусловно, незаменимы.
Там настоящая творческая атомная бомба, я не знаю,
Богом клянусь, как этот парень продолжает работать.
Но я проглатываю все свои вопросы, когда он
Достаёт свой кофеин и нурофен.
У меня есть друзья, сами того не зная, потому что мы никогда об этом не говорим.
У меня есть коллеги, которые стали хорошими друзьями.
Выходцы из Западной Фландрии помогают друг другу с работой.
Время от времени я поддаюсь мудрости,
Поэтому мне уже доводилось превращать врагов в друзей.
Я часто требую столько терпения от своих
Друзей, что сам чуть не становлюсь врагом.
У одних всегда есть своё мнение, другие предпочитают ставить вопросы.
Я общаюсь с теми, кто всегда может дать ценный совет.
Я ценю это, друг.
Мы братья, друг.
Я люблю тебя, друг.
Я люблю тебя, друг.
У одних всегда есть своё мнение,
Другие предпочитают ставить вопросы.
Я общаюсь с теми, кто всегда может дать ценный совет.
Я ценю это, друг.
Мы братья, друг.
Я люблю тебя, друг.
Я люблю тебя, друг.
Друг.
Друг.
Друг.
Друг.
Друг.
Друг.
Друг.
Друг.
Друг.
Друг.
Друг.
Друг.
Друг.
Друг.
Друг.
Друг.