Текст и перевод песни Tourist LeMC - Barbaren

Barbaren

Niet uit de grot, niet van de boerderij
Ik ben van de straathoek, kom zet u er even bij
Loop een blokske rond, groet ne man of vijf
Placeert u op een bankje en verdoe wat tijd
Geen ronde tafel hier, laat staan hoog beleid
Ridders in theorie, barbaren in praktijk
En het is juist daarom, niet verschieten schat
Verlies ik nu nog soms mijn sociaal wenselijk gedrag
Juist genoeg verstand, juist genoeg geld op zak
Altijd op minj qui vive, dat leer je nooit meer af
Ik volg nooit de trend, weet nooit in welke richting
Ik wandel dan ies me bandieten, en dan ies me pelgrims
Zonder spotlight, die tijden zijn voorbij
Al ben ik ondergrond nog altijd even goed op mijn gemak
Ik ben het woord, leugen en waarheid
Een goed verhaal, broer, heeft wel iets van allebei
Niemand iets bij te leren, bij te brengen of iets
Niets te oordelen, mijn rijms introspectief
Redelijk positief, maar wel zonder te negeren
Ietwa spiritueel, maar dan zonder te zweven

Wie zijn mijn senioren, waar zijn mijn kastaars?
Is er ook een plek voorzien voor ons dwaze zielen?
Mogen wij ook dromen, rekenen op sympathie?
Is er ook een plek gereserveerd voor ons of niet?
En wie zijn mijn barbaren, waar zijn mijn drerie?
Is er ook een plek voorzien voor ons dwaze zielen?
Mogen wij ook dromen, rekenen op sympathie?
Is er ook een plek gereserveerd voor ons of niet?

En geen paniek, we zijn schurken maar met charme
Als we provoceren is het met beats en rijmen
Ik ben pen, papier in het hier en nu
Tussen de snotter dat ik was, het ouw ventje dat ik zal zijn
Hol achter succes, en andere holle waarden
Beter streef ik naar iets meer noemenswaardig
Mensen geloven iets, uit angst of wens dat waar is
Ik verkoop blasfemie, maar weet wat opium waard is
Dikwijls zeveraar, al weet ik zwijgen is goud
Soms romanticus maar enkel als ze het niet opeist
Ik ga niet mee met rages, niet op zoek naar geluk
Ik doe het met tevredenheid en af en toe een kus
Drie platen uit, slechts begin van de reis
Als de eerste noten van de muziek in mij
Op waarde schatten graag, het is maar petite histoire
Niets pracht en praal, maar het draait om eenvoud
Het zijn just de mijmeringen van een charmante schurk
We delen het vergezich is maar een andere kijk
En misschien worden wij op een dag met wat geluk
Barbaar in theorie, ridder in praktijk

Wie zijn mijn senioren, waar zijn mijn kastaars?
Is er ook een plek voorzien voor ons dwaze zielen?
Mogen wij ook dromen, rekenen op sympathie?
Is er ook een plek gereserveerd voor ons of niet?

En wie zijn mijn barbaren, waar zijn mijn drerie?
Is er ook een plek voorzien voor ons dwaze zielen?
Mogen wij ook dromen, rekenen op sympathie?
Is er ook een plek gereserveerd voor ons of niet?

Barbarians

Not from the cave, not from the farm
I'm from the street corner, come sit down for a while
Walk around the block, greet five men
Sit on a bench and waste some time
No round table here, let alone high policy
Knights in theory, barbarians in practice
And that's why, don't be scared, honey
I still sometimes lose my socially acceptable behavior
Just enough brains, just enough money in my pocket
Always on my guard, you never learn that
I never follow the trend, never know in which direction
I walk with my bandits, and then with my pilgrims
Without a spotlight, those times are over
Although I'm still just as comfortable underground
I am the word, truth and falsehood
A good story, brother, has something of both
Nothing to learn, to teach or anything
Nothing to judge, my rhymes are introspective
Reasonably positive, but without ignoring
Somewhat spiritual, but without soaring

Who are my elders, where are my chestnut trees?
Is there also a place for us foolish souls?
May we also dream, count on sympathy?
Is there a place reserved for us or not?
And who are my barbarians, where are my dear ones?
Is there also a place for us foolish souls?
May we also dream, count on sympathy?
Is there a place reserved for us or not?

And don't panic, we're scoundrels but with charm
If we provoke it is with beats and rhymes
I am pen, paper in the here and now
Between the snot that I was, the old man that I will be
Run after success, and other hollow values
I'd rather strive for something more noteworthy
People believe something, out of fear or wish it is true
I sell blasphemy, but I know what opium is worth
Often a babbler, though I know silence is golden
Sometimes a romantic but only if it doesn't claim it
I don't follow fads, I don't search for happiness
I do it with contentment and a kiss now and then
Three records out, just the beginning of the journey
As the first notes of the music in me
Willingly treasure, it's just a little story
Nothing fancy, but it's about simplicity
They're just the musings of a charming scoundrel
We share the view is just a different view
And maybe one day with some luck we will become
Barbarian in theory, knight in practice

Who are my elders, where are my chestnut trees?
Is there also a place for us foolish souls?
May we also dream, count on sympathy?
Is there a place reserved for us or not?

And who are my barbarians, where are my dear ones?
Is there also a place for us foolish souls?
May we also dream, count on sympathy?
Is there a place reserved for us or not?