Текст и перевод песни Tourist LeMC - Barbaren

Barbaren

Niet uit de grot, niet van de boerderij
Ik ben van de straathoek, kom zet u er even bij
Loop een blokske rond, groet ne man of vijf
Placeert u op een bankje en verdoe wat tijd
Geen ronde tafel hier, laat staan hoog beleid
Ridders in theorie, barbaren in praktijk
En het is juist daarom, niet verschieten schat
Verlies ik nu nog soms mijn sociaal wenselijk gedrag
Juist genoeg verstand, juist genoeg geld op zak
Altijd op minj qui vive, dat leer je nooit meer af
Ik volg nooit de trend, weet nooit in welke richting
Ik wandel dan ies me bandieten, en dan ies me pelgrims
Zonder spotlight, die tijden zijn voorbij
Al ben ik ondergrond nog altijd even goed op mijn gemak
Ik ben het woord, leugen en waarheid
Een goed verhaal, broer, heeft wel iets van allebei
Niemand iets bij te leren, bij te brengen of iets
Niets te oordelen, mijn rijms introspectief
Redelijk positief, maar wel zonder te negeren
Ietwa spiritueel, maar dan zonder te zweven

Wie zijn mijn senioren, waar zijn mijn kastaars?
Is er ook een plek voorzien voor ons dwaze zielen?
Mogen wij ook dromen, rekenen op sympathie?
Is er ook een plek gereserveerd voor ons of niet?
En wie zijn mijn barbaren, waar zijn mijn drerie?
Is er ook een plek voorzien voor ons dwaze zielen?
Mogen wij ook dromen, rekenen op sympathie?
Is er ook een plek gereserveerd voor ons of niet?

En geen paniek, we zijn schurken maar met charme
Als we provoceren is het met beats en rijmen
Ik ben pen, papier in het hier en nu
Tussen de snotter dat ik was, het ouw ventje dat ik zal zijn
Hol achter succes, en andere holle waarden
Beter streef ik naar iets meer noemenswaardig
Mensen geloven iets, uit angst of wens dat waar is
Ik verkoop blasfemie, maar weet wat opium waard is
Dikwijls zeveraar, al weet ik zwijgen is goud
Soms romanticus maar enkel als ze het niet opeist
Ik ga niet mee met rages, niet op zoek naar geluk
Ik doe het met tevredenheid en af en toe een kus
Drie platen uit, slechts begin van de reis
Als de eerste noten van de muziek in mij
Op waarde schatten graag, het is maar petite histoire
Niets pracht en praal, maar het draait om eenvoud
Het zijn just de mijmeringen van een charmante schurk
We delen het vergezich is maar een andere kijk
En misschien worden wij op een dag met wat geluk
Barbaar in theorie, ridder in praktijk

Wie zijn mijn senioren, waar zijn mijn kastaars?
Is er ook een plek voorzien voor ons dwaze zielen?
Mogen wij ook dromen, rekenen op sympathie?
Is er ook een plek gereserveerd voor ons of niet?

En wie zijn mijn barbaren, waar zijn mijn drerie?
Is er ook een plek voorzien voor ons dwaze zielen?
Mogen wij ook dromen, rekenen op sympathie?
Is er ook een plek gereserveerd voor ons of niet?

Barbare

Pas de la grotte, pas de la ferme
Je suis du coin de la rue, viens t'asseoir un peu
Fais un tour de pâté de maisons, salue cinq hommes
Installe-toi sur un banc et passe un peu de temps
Pas de table ronde ici, sans parler de politique
Chevaliers en théorie, barbares en pratique
Et c'est justement pour ça, ne sois pas surprise ma chérie
Je perds encore parfois mon comportement socialement souhaitable
Juste assez d'esprit, juste assez d'argent en poche
Toujours sur le qui-vive, on n'oublie jamais ça
Je ne suis jamais la tendance, je ne sais jamais dans quelle direction
Je me balade avec mes bandits, puis avec mes pèlerins
Sans projecteur, ces temps sont révolus
Bien que je sois toujours à l'aise sous terre
Je suis le mot, le mensonge et la vérité
Une bonne histoire, mon frère, a un peu des deux
Personne n'a rien à apprendre, à apporter ou quoi que ce soit
Rien à juger, mes rimes introspectives
Assez positif, mais sans ignorer
Un peu spirituel, mais sans flotter

Qui sont mes aînés, où sont mes castes ?
Y a-t-il aussi une place pour nos âmes folles ?
Sommes-nous autorisés à rêver, à compter sur la sympathie ?
Y a-t-il aussi une place réservée pour nous ou pas ?
Et qui sont mes barbares, où sont mes dreries ?
Y a-t-il aussi une place pour nos âmes folles ?
Sommes-nous autorisés à rêver, à compter sur la sympathie ?
Y a-t-il aussi une place réservée pour nous ou pas ?

Et pas de panique, on est des voyous mais avec du charme
Si on provoque, c'est avec des beats et des rimes
Je suis stylo, papier dans l'ici et maintenant
Entre le morveux que j'étais, le vieil homme que je serai
Creux derrière le succès, et d'autres valeurs creuses
Je préfère viser quelque chose de plus digne de mention
Les gens croient quelque chose, par peur ou par désir que ce soit vrai
Je vends de la blasphémie, mais je sais ce que vaut l'opium
Souvent bavard, même si je sais que le silence est d'or
Parfois romantique, mais seulement si elle ne le réclame pas
Je ne suis pas les tendances, je ne cherche pas le bonheur
Je le fais avec satisfaction et un baiser de temps en temps
Trois albums sortis, juste le début du voyage
Lorsque les premières notes de la musique en moi
Apprécier à sa juste valeur, ce n'est qu'une petite histoire
Rien de grandiose, mais c'est la simplicité qui compte
Ce ne sont que les réflexions d'un voyou charmant
Nous partageons la vue, ce n'est qu'une autre perspective
Et peut-être qu'un jour, avec un peu de chance
Barbare en théorie, chevalier en pratique

Qui sont mes aînés, où sont mes castes ?
Y a-t-il aussi une place pour nos âmes folles ?
Sommes-nous autorisés à rêver, à compter sur la sympathie ?
Y a-t-il aussi une place réservée pour nous ou pas ?

Et qui sont mes barbares, où sont mes dreries ?
Y a-t-il aussi une place pour nos âmes folles ?
Sommes-nous autorisés à rêver, à compter sur la sympathie ?
Y a-t-il aussi une place réservée pour nous ou pas ?