Текст и перевод песни Tourist LeMC - De Troubadours - Live

De Troubadours - Live

Dees ist verhaal van 't leven
De praktijk in kunst is
Een ode aan d'artiesten die nog weten hoe 't just zit
Zo zaten we onder de brug, tesamen rond't vuur
De troubadours zongen het lied van één of ander avontuur
We waren just gearriveerd
Mochten derbij als één van hun
Toonde mijn respect, hand oep hart, hoofd gebukt
Ik weet wanneer eerbied getoond mag worden met nadruk
Een gezelschap als dees (uniek) komt niemeer terug
Het waren mannen van hier
Tegelijk van ieverans
Toen vroegen ze me wie
Ik zei den Tourist en gij
Ik heb de Kowlier hier en heel m'n equippe bij
Ge kent ons misschien
Wij zijn de ploeg van 't stad
Hij keek op, glimlach
Voelde de gelijkenis
Hoe 't leven ambitieus druk bezet lijk den deze is
Onuitgesproken begrip zit er een lied in
En zo vonden we mekander terug in woord en melodie

Waar'k kan goan da'k kan stoan
Over veld over boan
Zelfs deur merg en deur been
Onder vel onder steen
We zin zwervers ip den dool
Hele nacht'n an et tjooln
Met vertelsels en verhalen
Rond het kampvier en in zoaln

Doof de spots, boxen uit
Alles dicht en vlug
Meer vuurgloed
De muzikanten zijn terug
Balades in de straat
Liekes uiteraard
Banjo, trekzak
Een ander stond er met zijn fluit
We zongen luid zongen fel
Zongen nog wat meer
Nen lach nen traan
Telkens gemeend
Melancholie over de wijken waar we leefden als kind
Was 't on de Seefhoek
Dan viel den deze in
Over verhalen van 't stad
Ouwer dan de macadam
De schoon ogen van een vrouw
Die ons ooit heeft ingepakt
Van de misere binnensland tot in Africa
Van de politieke malaise
Tot de kiezer z'n koppijn
Allemaal van belang
Waar we belanden als man toch
Hielden verhaal aan van voorspan tot kielzog
Schoon herinneringen raken
Het gaat er eigenlijk om souvenirs te blijven maken

Waar'k kan goan da'k kan stoan
Over veld over boan
Zelfs deur merg en deur been
Onder vel onder steen
We zin zwervers ip den dool
Hele nacht'n an et tjooln
Met vertelsels en verhalen
Rond het kampvier en in zoaln

Puur van emotie
Lied van vrijheid
Nie van de liberaal
Wel de beesten in 't oerwoud
Hier onder de brug, eenvoud
Buig voor de natuur
Fysica
Hij vroeg me simpelweg
Waar is nog de ziel van de dingen
We staan op, het vuur van de smid
Ik heb nooit ne lopende band van trots zien glimmen
Zin, betekenis, veel zoeken weinig vinden zucht
Hij keek in mijn ogen, ik knikte
Wij troubadours zijn gemaakt om te zingen
Composeer de magie, eer de dingen
Zolang de zotten morgen ons nie komt te verdringen
De deinder kleurde rood
Een raar gevoel om wraak
Ontwaakt uit een droom of was 't toch echt wat vaag
'T zijn m'n collega's
Maakt niet uit we hebben een verhaal
En de rest komt vanzelf wel

Waar'k kan goan da'k kan stoan
Over veld over boan
Zelfs deur merg en deur been
Onder vel onder steen
We zin zwervers ip den dool
Hele nacht'n an et tjooln
Met vertelsels en verhalen
Rond het kampvier en in zoaln

The Troubadours - Live

This is a story about life
The practice in art is
An ode to the artists who still know how it's done
So we sat under the bridge, together around the fire
The troubadours sang the song of some adventure
We had just arrived
Allowed to be there as one of them
Showed my respect, hand on heart, head bowed
I know when respect can be shown with emphasis
A company like this (unique) will never return
They were men from here
At the same time from everywhere
Then they asked me who
I said the Tourist and you
I have Kowlier here and my whole crew with me
You may know us
We are the crew from the city
He looked up, smiled
Felt the resemblance
How life, ambitious, busy, seems to be this
Unspoken understanding, there's a song in it
And so we found ourselves back in words and melody

Wherever I can go that I can stand
Over field over lane
Even through marrow and bone
Under skin under stone
We are wanderers on the roam
Whole nights fiddling
With tales and stories
Around the campfire and in halls

Turn off the spotlights, speakers off
Everything closed and quick
More fire glow
The musicians are back
Ballads in the street
Songs of course
Banjo, accordion
Another stood there with his flute
We sang loud, sang fiercely
Sang some more
A laugh, a tear
Always sincere
Melancholy over the neighborhoods where we lived as children
Was it in Seefhoek
Then this one joined in
About stories from the city
Older than the macadam
The beautiful eyes of a woman
Who once captivated us
From the misery of the inland to Africa
From the political malaise
To the voter's headache
All of importance
Where we end up as men anyway
Told stories from forespan to wake
Beautiful memories touch
It's all about making memories

Wherever I can go that I can stand
Over field over lane
Even through marrow and bone
Under skin under stone
We are wanderers on the roam
Whole nights fiddling
With tales and stories
Around the campfire and in halls

Pure of emotion
Song of freedom
Not the liberal
But the beasts in the jungle
Here under the bridge, simplicity
Bow to nature
Physics
He simply asked me
Where is the soul of things
We stand up, the blacksmith's fire
I've never seen an assembly line gleaming with pride
Meaning, meaning, much searching, little finding, yearning
He looked into my eyes, I nodded
We troubadours are made to sing
Compose the magic, honor things
As long as the fools don't come to displace us tomorrow
The sky turned red
A strange feeling of revenge
Awakened from a dream or was it really vague
They are my colleagues
Doesn't matter, we have a story
And the rest will come naturally

Wherever I can go that I can stand
Over field over lane
Even through marrow and bone
Under skin under stone
We are wanderers on the roam
Whole nights fiddling
With tales and stories
Around the campfire and in halls