Tourist LeMC - Joie de vivre - перевод текста песни на английский

Het leven zoals het is, daar is een keuze, daar is een val

Life as it is, there is a choice, there is a fall

Een kleine portie joie de vivre tegen die onverschilligheid

A small portion of joie de vivre against that indifference

Waar is de liefde,

Where is the love,

Waar is ze naartoe, een te groot woord voor deze tijd

Where has it gone, too big a word for these times

Dus spreken we gewelddadige poep da's die compenseringsdrang

So we speak violent crap, that's the urge to compensate

Condition humaine, zie wat de idioot consumeert

Condition humaine, see what the idiot consumes

Een job die we haten om dingen te kopen die niemand niet nodig hebt

A job we hate to buy things nobody needs

Niemand wil minder,

Nobody wants less,

Iedereen wil meer, tot dat ge denkt nu heb ik genoeg

Everyone wants more, until you think now I have enough

Slaaf van het ongenoegen weet goe genoeg dat spelletje begint wederom

Slave to discontent knows well enough that game starts again

We leven langer, leven te weinig, je kan uzelf afvragen wat is de zin

We live longer, live too little, you can ask yourself what is the point

Wil je terugkijken zonder dat de nasmaak veel te zuur is

Do you want to look back without the aftertaste being far too sour

Ik zocht ernaar op de evenaar, in zacht uitgedrukt barre tijden

I looked for it on the equator, in mildly expressed harsh times

Ik zag als het leven u ten dans vraagt

I saw when life asks you to dance

Mon frère, dat kan je niet weigeren

Mon frère, you can't refuse

Joie de vivre

Joie

Lalala

Joie de vivre

Joie

Lalala

Het leven zoals het is, voel het stromen, voel de beat

Life as it is, feel it flow, feel the beat

Een kleine portie joie de vivre, tegen al die verzuring

A small portion of joie de vivre, against all that souring

Wie heeft het goed,

Who is doing well,

Waar zit het geld, wie draagt er daar een viezen blik

Where is the money, who has that dirty look on their face

Wie ben jij, wat vertellen we onszelf, over onszelf en de ander

Who are you, what do we tell ourselves, about ourselves and the other

In het nieuws zie ik geweld, in de politiek klinkt er geweld

In the news I see violence, in politics I hear violence

Zijn de raps gewelddadig wel dan is dat omdat inspiratie telt

If the raps are violent then that's because inspiration counts

Daar is huiselijk geweld, op het veld van de jeugd brult er geweld

There is domestic violence, on the youth's field violence roars

Zijn jongeren gewelddadig dan is dat omdat een voorbeeld het zo stelt,

If young people are violent then that's because an example sets it so

Antropoceen, hoever staan we nu,

Anthropocene, how far are we now,

Waarom ruikt het hier nog naar buskruit

Why does it still smell like gunpowder here

Vroeger was het niet beter nee,

It wasn't better in the past, no,

Maar vroeger zag de toekomst er beter uit

But in the past, the future looked better

Ik zocht het bij de Witman, Google en Wikipedia

I looked for it with the Witman, Google and Wikipedia

Zelfde boodschap, anders verpakt, grijp die uitgestoken hand en dans

Same message, differently packaged, grab that outstretched hand and dance

Joie de vivre

Joie

Lalala

Joie de vivre

Joie

Lalala

Joie de vivre, levensvreugd, voel de troost van de muziek

Joie de vivre, joy of living, feel the comfort of music

Levenstijl, realistisch, we hebben alles, we hebben niks

Lifestyle, realistic, we have everything, we have nothing

Joie de vivre

Lalala

Joie de vivre

Lalala

Joie de vivre, levensvreugd, voel de troost, van de muziek

Joie de vivre, joy of living, feel the comfort of music

Levenstijl, realistisch, we hebben alles, we hebben niks

Lifestyle, realistic, we have everything, we have nothing

Het geluk, zit in die kleine dingen

Happiness lies in the small things

Maak u niet druk, om twee keer niets

Don't worry about nothing

Soms ligt het voor u, maar zie je het niet

Sometimes it's right in front of you, but you don't see it

Hier drie minuten

Here, three minutes

Joie

Lalala

Joie de vivre

Joie

Lalala

Joie de vivre

Voel de troost, van de muziek

Feel the comfort of music

Joie de vivre

We hebben alles, we hebben niets

We have everything, we have nothing

Joie

Lalala

Joie

Lalala

Tourist LeMC - Joie de vivre

Текст и перевод песни Tourist LeMC - Joie de vivre

Альбом