Tourist LeMC - Joie de vivre - перевод текста песни на французский

Het leven zoals het is, daar is een keuze, daar is een val

La vie telle qu'elle est, il y a un choix, il y a une chute

Een kleine portie joie de vivre tegen die onverschilligheid

Une petite dose de joie de vivre contre cette indifférence

Waar is de liefde,

Où est l'amour,

Waar is ze naartoe, een te groot woord voor deze tijd

Où est-il allé, un mot trop grand pour notre époque

Dus spreken we gewelddadige poep da's die compenseringsdrang

Donc on parle de merde violente, c'est ce besoin de compensation

Condition humaine, zie wat de idioot consumeert

Condition humaine, regarde ce que le crétin consomme

Een job die we haten om dingen te kopen die niemand niet nodig hebt

Un travail qu'on déteste pour acheter des choses dont personne n'a besoin

Niemand wil minder,

Personne ne veut moins,

Iedereen wil meer, tot dat ge denkt nu heb ik genoeg

Tout le monde veut plus, jusqu'à ce que tu penses que tu as assez

Slaaf van het ongenoegen weet goe genoeg dat spelletje begint wederom

Esclave du mécontentement, tu sais assez bien que ce jeu recommence

We leven langer, leven te weinig, je kan uzelf afvragen wat is de zin

On vit plus longtemps, on vit trop peu, tu peux te demander quel est le sens

Wil je terugkijken zonder dat de nasmaak veel te zuur is

Veux-tu regarder en arrière sans que l'arrière-goût soit trop amer

Ik zocht ernaar op de evenaar, in zacht uitgedrukt barre tijden

Je l'ai cherché sur l'équateur, en des temps difficiles pour le dire poliment

Ik zag als het leven u ten dans vraagt

J'ai vu que si la vie te demande à danser

Mon frère, dat kan je niet weigeren

Mon frère, tu ne peux pas refuser

Joie de vivre

Joie

Lalala

Joie de vivre

Joie

Lalala

Het leven zoals het is, voel het stromen, voel de beat

La vie telle qu'elle est, sens-la couler, sens le rythme

Een kleine portie joie de vivre, tegen al die verzuring

Une petite dose de joie de vivre, contre toute cette amertume

Wie heeft het goed,

Qui va bien,

Waar zit het geld, wie draagt er daar een viezen blik

Où est l'argent, qui porte un regard sale là-bas

Wie ben jij, wat vertellen we onszelf, over onszelf en de ander

Qui es-tu, que nous disons-nous à nous-mêmes, sur nous-mêmes et sur les autres

In het nieuws zie ik geweld, in de politiek klinkt er geweld

Dans les nouvelles, je vois de la violence, dans la politique, il y a de la violence

Zijn de raps gewelddadig wel dan is dat omdat inspiratie telt

Si les raps sont violents, c'est parce que l'inspiration compte

Daar is huiselijk geweld, op het veld van de jeugd brult er geweld

Il y a de la violence domestique, sur le terrain de la jeunesse, la violence rugit

Zijn jongeren gewelddadig dan is dat omdat een voorbeeld het zo stelt,

Si les jeunes sont violents, c'est parce qu'un exemple le veut ainsi,

Antropoceen, hoever staan we nu,

Anthropocène, où en sommes-nous maintenant,

Waarom ruikt het hier nog naar buskruit

Pourquoi ça sent encore la poudre ici

Vroeger was het niet beter nee,

Ce n'était pas mieux avant, non,

Maar vroeger zag de toekomst er beter uit

Mais avant, l'avenir semblait meilleur

Ik zocht het bij de Witman, Google en Wikipedia

Je l'ai cherché chez Witman, Google et Wikipédia

Zelfde boodschap, anders verpakt, grijp die uitgestoken hand en dans

Même message, emballé différemment, saisis cette main tendue et danse

Joie de vivre

Joie

Lalala

Joie de vivre

Joie

Lalala

Joie de vivre, levensvreugd, voel de troost van de muziek

Joie de vivre, joie de vivre, sens le réconfort de la musique

Levenstijl, realistisch, we hebben alles, we hebben niks

Style de vie, réaliste, on a tout, on n'a rien

Joie de vivre

Lalala

Joie de vivre

Lalala

Joie de vivre, levensvreugd, voel de troost, van de muziek

Joie de vivre, joie de vivre, sens le réconfort, de la musique

Levenstijl, realistisch, we hebben alles, we hebben niks

Style de vie, réaliste, on a tout, on n'a rien

Het geluk, zit in die kleine dingen

Le bonheur, c'est dans ces petites choses

Maak u niet druk, om twee keer niets

Ne te stresse pas, pour deux fois rien

Soms ligt het voor u, maar zie je het niet

Parfois, c'est devant toi, mais tu ne le vois pas

Hier drie minuten

Voici trois minutes

Joie

Lalala

Joie de vivre

Joie

Lalala

Joie de vivre

Voel de troost, van de muziek

Sens le réconfort, de la musique

Joie de vivre

We hebben alles, we hebben niets

On a tout, on n'a rien

Joie

Lalala

Joie

Lalala

Tourist LeMC - Joie de vivre

Текст и перевод песни Tourist LeMC - Joie de vivre

Альбом